きっかけはYOU！(Acoustic Version) - 吉川友

きっかけはYOU! (Acoustic Version)
契机是你！ (原声版)
作詞∶大華奈央香
作词：大華奈央香
作曲∶オオヤギヒロオ/大華奈央香
作曲：大八木弘雄/大華奈央香
歌∶吉川友
演唱：吉川友
目の前に見えている時でも
即便此刻你近在眼前
近くて遠く感じる距離
仍觉彼此间距离似近却远
そばにいたい 近づきたい
渴望靠近 想要相伴
きっかけはそう キミだよ
这份悸动的契机正是你
「こんな世界は悲しい」とか
「这世界如此令人悲伤」
「期待はずれ」だと つぶやいたって
「期待总是落空」轻声叹息时
好きな色や 好きな人は
你钟爱的色彩 倾心之人
どんな色で どんな人?
会是怎样的颜色 怎样的人？
「儚いから夢を描くの」
「正因虚幻才要描绘梦想」
テレビの中の誰かが言ってた
电视里某人的话语萦绕耳畔
だから心のなかではずっと
于是在内心深处一直默念
「Love Love Love」
「爱 爱 爱」
愛ってもっと簡単じゃん?
爱本该更加简单吧？
きっとみんな誰だって
无论谁都应该明白
答えなんて判ってるはず
心中早已知晓答案
だけどもそんな 簡単には言えないよ
可为何就是无法轻易说出口
リアルと夢が交差するから
现实与梦境在此刻交织
キミにだけは判るはずさ
唯有你定能理解其中真意
思い描くよMy lover
尽情勾勒吧 我的爱人
届けて欲しい so sweet
请传达这份心意 如此甜蜜
時計の針 動き出す前
在时针转动前的沉睡时分
眠りの中 思い出すこと
回忆如潮水般涌上心头
言い出したいけど 言い出せない
想要倾诉却欲言又止
きっと大事なコトだらけ
只因每句话都弥足珍贵
切ないから好きと思うんだ
正因苦涩才更显心动珍贵
明らかな答えがココにある
明确的答案已近在眼前
そして世界は動き出すんだ
整个世界将为此开始转动
LOVE LOVE LOVE
爱 爱 爱
恋ってもっと単純じゃん?
恋爱本该更加单纯吧？
世界の誰だって
世上无论哪一个人
答えなんて判ってるはず
心中早已知晓答案
それでもそんな簡単には出せないよ
即便如此依然无法轻易坦率
過去と未来が交差するから
过去与未来在此刻交汇
キミにだけは判るはずさ
唯有你定能明白其中真意
3秒先のMy lover
三秒之后的我的爱人
届けて欲しい so sweet
请传达这份心意 如此甜蜜
掛け違う ほどに 愛し合える
越是相互误解 越渴望相爱
そんな2人に憧れていたから
曾如此向往这般矛盾的关系
手を繋ぐよ
此刻牵起你的手
愛ってもっと簡単じゃん?
爱本该更加简单吧？
きっとみんな誰だって
无论谁都应该明白
答えなんて判ってるはず
心中早已知晓答案
だけどもそんな 簡単には言えないよ
可为何就是无法轻易说出口
過去と未来が交差するから
过去与未来在此刻交汇
キミにだけ判るはずさ
唯有你能理解其中真意
3秒先のMy lover
三秒之后的我的爱人
届けて欲しい so sweet
请传达这份心意 如此甜蜜