There Is No Time - Lou Reed

There Is No Time - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is no time for celebration
此刻并非欢庆之时
This is no time for shaking hands
此刻无需握手寒暄
This is no time for backslapping
此刻不该击掌相庆
This is no time for marching bands
此刻不需乐队奏鸣
This is no time for optimism
此刻摒弃盲目乐观
This is no time for endless thought
此刻停止无谓空想
This is no time for my country right or wrong
此刻拒绝狭隘爱国
Remember what that brought
前车之鉴犹在眼前
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待
This is no time for congratulations
此刻不是庆功时分
This is no time to turn your back
此刻不该转身逃避
This is no time for circumlocution
此刻无需拐弯抹角
This is no time for learned speech
此刻不需高谈阔论
This is no time to count your blessings
此刻不是细数恩典的时机
This is no time for private gain
此刻不为私利而停留
This is the time to put up or shut up
此刻唯有行动或沉默
It won't come back this way again
机会稍纵即逝不复返
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待
This is no time to swallow anger
此刻不该压抑怒火
This is no time to ignore hate
此刻不该无视仇恨
This is no time to be acting frivolous
此刻不该轻浮行事
Because the time is getting late
因为时机转瞬即逝
This is no time for private vendettas
此刻不该计较私怨
This is no time to not know who you are
此刻不该迷失自我
Self knowledge is a dangerous thing
自知之明暗藏锋芒
The freedom of who you are
做真实的自己
This is no time to ignore warnings
此刻不容忽视警讯
This is no time to clear the plate
此刻不该逃避责任
Let's not be sorry after the fact
莫待事后徒留悔恨
And let the past become our fate
莫让过往决定命运
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待
This is no time to turn away and drink
此刻岂是逃避沉沦之时
Or smoke some vials of crack
更非沉迷幻境之刻
This is a time to gather force
此刻当积蓄力量
And take dead aim and attack
瞄准目标 全力出击
This is no time for celebration
此刻并非欢庆之时
This is no time for saluting flags
此刻非致敬之时
This is no time for inner searchings
此刻非内省之机
The future is at hand
未来近在咫尺
This is no time for phony rhetoric
此刻无需虚伪辞令
This is no time for political speech
此刻不需政治演说
This is a time for action
这是行动的时刻
Because the future's within reach
因为未来触手可及
This is the time
就是此刻
This is the time
就是此刻
This is the time
就是此刻
Because there is no time
因为时不我待
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待
There is no time
时不我待