NYC Man - Lou Reed

NYC Man - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It can only lead to trouble if you break my heart
若你伤透我心 只会徒增烦恼
If you accidentally crush it on the ides of march
若在三月的厄运日 你不慎将它碾碎
I'd prefer you were straight forward
我宁愿你直截了当
You don't have to go through all of that
不必如此大费周章
I'm a new york city man baby and say go and that is that
我是纽约客 宝贝 说走就走绝不纠缠
New york city man you just say go and that is that
纽约客的作风 说散就散干脆利落
I'm a new york city man you just say go and that is that
身为纽约客 挥手告别绝不回头
It's far too complicated to make up a lie
编织谎言实在太过复杂
That you'd have to remember and really why
何必费心去记住那些缘由
I wouldn't want to be around you
若你不再需要我陪伴
If you didn't want to have me around
我也不愿在你身边逗留
I'm a m-a-n-n man you blink your eyes and I'll be gone
我是个真男人 眨眼之间就会消失无踪
M-a-n-n man you blink your eyes honey I love you I'll be gone
真男人 亲爱的 我爱你 但转眼就会离去
New york city man you blink your eyes and I'll be gone
纽约城的男人 眨眼之间就会消失无踪
Brutus made a pretty speech but caesar was betrayed
布鲁图斯巧言令色 却背叛了凯撒
Lady macbeth went crazy but macbeth ended slain
麦克白夫人陷入疯狂 而麦克白终遭杀害
Ophelia and desdamona dead leaving hamlet in a play
奥菲莉亚与苔丝狄蒙娜香消玉殒 徒留哈姆雷特独白
But I'm no lear with blinded eyes say go and I am gone
但我不是瞎眼的李尔王 你说走我便转身离开
The stars have shut their eyes up tight
群星已阖上疲惫眼眸
The earth has changed its course
大地悄然偏离轨道
A kingdom sits on a black knights back
黑色骑士背负着王国
As he tries to mount a white jeweled horse
试图驾驭镶满宝石的白驹
While a clock full of butterflies on the hour
蝴蝶时钟每到整点时分
Releases a thousand moths
便释放出千只飞蛾
You say leave and I'll be gone
你说离开 我转身就走
Without any remorse
不带一丝留恋
No letters faxes phones or tears
没有书信电话 也不会有泪眼
There's a difference between bad and worse
糟糕与更糟之间自有界限
I'm a new york city man blink your eyes and I'll be gone
我是纽约客 眨眼间就消失不见
New york city - man m-a-n you blink your eyes and I'll be gone
纽约客 说走就走 眨眼间就消失不见
New york city I love you new york city man
纽约 我爱你 纽约客
New york city how I love you blink your eyes and I'll be gone
纽约 我多爱你 眨眼间就消失不见
Just a little grain of sand
不过是沧海一粟
New york city ooohhh how I love you
纽约啊 我多么爱你
New york city baby blink your eyes and you'll be gone
纽约宝贝 眨眼间就会消失
Oh how I love you
噢 我多么爱你