Trade In - Lou Reed

Trade In - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I met a new me at 8 am the other one got lost
清晨八点遇见崭新的我 旧我已迷失方向
This was not a trade in although I wouldn't believe the cost
这并非等价交换 尽管代价超乎想象
I woke up crying as we said goodbye
我们在泪眼朦胧中诀别
Me an my old self each day he vanished more and more
我与旧日的自己 每日都在消散无踪
As I became someone else
当我蜕变为另一个人
He actually was murdered I had taken him apart
他确实被谋杀了 我将他肢解分离
But when I put him back together I couldn't find his heart
但当我试图拼凑完整 却寻不见他的心脏
It was resting underneath a chair in a bed of bright tin foil
它静静躺在锡纸巢穴里 在那座椅下方安眠
If I pulled back the flaps I could still see it beat
若揭开伤疤 仍能听见心跳震颤
I could still hear his voice uncoil as I said :
旧日低语在耳畔盘旋 当我轻叹：
I want a trade in a 14th chance at this life
愿以今生换十四次重生机缘
I've met a woman with a thousand faces
遇见千面女郎翩然降临人间
And I want to make her my wife
多想与她缔结良缘
How could I have been so mistaken how could I think that it was true
为何当初愚钝至此 竟将虚妄当作箴言
A child that is raised by an idiot and that idiot then becomes you
被愚者养大的孩童 终成愚者轮回再现
How could I believe in a movie how could I believe in a book
怎会轻信银幕幻影 怎会沉迷书卷妄言
But most of all how could I listen to you such an obvious schmuck
最可笑的是我竟听信你的话 如此明显的愚弄
A life spent listening to adults it's funny but it's true
一生都在听从大人们的话 荒唐却真实
So get rid of them I said to myself
所以我对自己说 摆脱他们吧
But first I'm getting rid of you
但首先我要摆脱你
I want a trade in a 14th chance at this life
愿以今生换十四次重生机缘
I've met a woman with a thousand faces
遇见千面女郎翩然降临人间
And I want to make her my wife
多想与她缔结良缘
Take me over to the window my heart said to my head
我的心对头脑说 带我到窗边去
Please set me on fine so we can start again
请让我重新开始 好让我们能重来
I was so wrong that it's funny and I can't apologize
我错得如此可笑 却无法道歉
But instead you can be everything that I'm not the second that I die
但在我死去的那一刻 你可以成为我永远无法成为的一切
Ooohhh I want a trade in the second chance at this life
噢 我想要交换 重活一次的机会
I've met a woman with a thousand faces
遇见千面女郎翩然降临人间
And I want to make her my wife
多想与她缔结良缘
Ha

A 14th chance at this life I want a trade in the second chance
第十四次重生的机会 我想用第二次机会来交换
I said the chance I said the chance uuuhhh 14th 14th chance at this life
我说过这个机会 我说过这个机会 啊～ 第十四次 第十四次重生的机会