Hookywooky - Lou Reed

Hookywooky (LP版) - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm standing with you on your roof
与你并肩站在屋顶上
Looking at the chemical sky
凝望这片化学染就的天空
All purple blue and oranges
紫蓝橙三色交织
Some pigeons flying by
几只白鸽掠过天际
The traffic on canal street's so noisy
运河街的车流喧嚣刺耳
It's a shock
令人心惊
And someone's shooting fireworks or a gun
隔壁街区有人燃放烟花
On the next block
或是枪声炸响
An an and I wanna hookywooky with you
我只想与你缠绵缱绻
I wanna hookywooky with you
渴望与你共赴云雨
The traffic's so noisy it's a shock
车流喧嚣刺耳
Sounds like fireworks or a gun on the next block
恍若隔街的烟火或枪响
Ah hookywooky with you
啊 与你耳鬓厮磨
Your ex lover satchel is here from France
你前任的皮包从法国寄来
Yet another ex
又一位旧爱
They gather about you like a mother superior
他们如修女院长般簇拥着你
All of you still friends but
你们仍是好友 而我
None of my old flames ever talk to me when things
旧爱皆成陌路 当缘分
End for me they end
走到尽头 便彻底终结
They take your pants your money your name
他们带走你的钱财 名姓与尊严
But the song still remains
唯有这首歌永不改变
An an and I wanna hookywooky with you
我只想与你缠绵缱绻
Ah ha ha ha I wanna hookywooky with you
哈哈 我只想与你共赴云雨
Then they take your pants your money your name
他们终究会夺走你的一切
But the song still remains sayin'
但这首歌仍在诉说着
I wanna hookywooky with you
渴望与你共赴云雨
You're so civilized it hurts
你的优雅让我心碎
I guess I could learn a lot ha ha
我想我该学会很多 哈哈
About people plants and relationships
关于人情世故与花草树木
How not to get hurt a lot
如何避免遍体鳞伤
And each lover I meet up your roof
每个与你屋顶相遇的恋人
I wouldn't want to throw him off mmmmm
我都不忍将其推落 嗯
Into the chemical sky down into the streets to die
坠入化学染就的天际 沉沦在街巷等待消亡
Under the wheels of a car on canal street
运河街的车轮之下 碾碎所有过往
And each lover I meet up on your roof
每个与你屋顶相遇的恋人
I wouldn't want to throw him off mmmmm
我都不忍将其推落 嗯
Into the chemical sky
坠入化学染就的天际
Under the wheels of a car to die on canal street
运河街的车轮之下 碾碎残存念想
Ah ah hi I wanna ah hookywooky with you
啊 我只想与你缠绵缱绻
Ah huh huh huh huh ah

I wanna hookywooky with you
渴望与你共赴云雨
I wouldn't want to throw him off into the chemical sky
不忍看他坠入这化学烟雾弥漫的天际
Down into the streets to die
坠落街头走向灭亡
Under the wheels of a car on canal street
运河街的车轮之下 碾碎所有过往
Under the wheels of a car on canal street
运河街的车轮之下 碾碎所有过往
Under the wheels of a car on canal street
运河街的车轮之下 碾碎所有过往
Hookywooky

Under the wheels of a car on canal street
运河街的车轮之下 碾碎所有过往
Hookywooky

Under the wheels of a car on canal street
运河街的车轮之下 碾碎所有过往
Under the wheels of a car on canal street
运河街的车轮之下 碾碎所有过往
Hooky hooky hooky wooky

Under the wheels of a car on canal street
运河街的车轮之下 碾碎所有过往
Under the wheels of a car on canal street
运河街的车轮之下 碾碎所有过往
Under the wheels of a car on canal street
运河街的车轮之下 碾碎所有过往
Under the wheels of a car on canal street
运河街的车轮之下 碾碎所有过往