The Proposition - Lou Reed

The Proposition - Lou Reed (娄.里德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can't have the flower without the root
没有根茎 何来绽放的花朵
You can't have the fire without the soot
没有烟尘 怎见炽烈的火焰
Even a stripper needs her red tasseled suit
纵是舞者 也需红绸缀衣衫
And we were meant to be
而我们注定相偎相依
In every war the North needs the south
每场战役 南北相生相克
And everyone knows all assholes have a mouth
世人皆知 恶语总出自唇舌
Without mystery what would writers talk about
若无疑惑 作家将何以诉说
And we were meant to be
而我们注定相偎相依
An apple needs pits the way melons need seed
苹果需要果核 就像西瓜需要籽粒
Your foot needs your arm and your arm needs your knee
你的脚需要手臂 手臂需要膝盖相依
And one of these days I know you will need me
终有一天你会明白 你离不开我的身影
We were meant to be ooohhh we were meant to be
我们注定要在一起 哦～我们命中注定
You're mother's an ogre your father's a scamp
你母亲是个怪物 父亲是个无赖
You won't see my parents honored on any stamp
我的父母也不会出现在纪念邮票里
But just like a bulb screws into a lamp
就像灯泡与灯座注定相配
We were meant to be
我们命中注定要在一起
The way the AIDS needs a vaccine somewhere a vaccine needs
就像病毒需要疫苗 而疫苗也终将找到归宿
AIDS The way a victim needs life a life needs to be saved
就像生命渴望拯救 而拯救终将降临
And out of all of this will come a better way
历经这一切 终会迎来更好的明天
We were meant to be
我们命中注定要在一起
So you can go to Europe Los Angeles or Mars
无论你去欧洲 洛杉矶还是火星
You can stand on a building throwing cinder blocks on cars
你可以站在高楼 向车流抛掷砖块
You can practice deep voodoo but like me you'll see
你可以研习深奥巫术 但终将如我般领悟
We were meant to be we were meant to be
我们注定相守 我们命中相依
We were meant to be
我们命中注定要在一起
We were meant to be
我们命中注定要在一起
We were meant to be
我们命中注定要在一起
We were meant to be
我们命中注定要在一起
We were meant to be
我们命中注定要在一起
We were meant to be
我们命中注定要在一起
We were meant to be
我们命中注定要在一起