倶楽部ベネチアンDisco - 杏子

倶楽部ベネチアンDisco - 杏子 (きょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：杏子/岡本定義

曲：岡本定義

可愛いカタイ歯で
用可爱而坚硬的牙齿
痕をつけて欲しい
渴望留下痕迹
茂る草むらの中
在茂密的草丛之中
こっそり遊ぼう
偷偷嬉戏吧
やわらかい肌に
在柔软的肌肤上
楔を打ちこんで
深深钉入楔子
ふたりが交わした約束
为了不忘记两人定下的约定
忘れぬように
就这般烙印吧
遠く燃えている
远方熊熊燃烧的
ヴェネチアの謝肉祭に
威尼斯狂欢节里
咲いた青い花
盛开的蓝色花朵
どうにかなりそうでコワイ
近乎失控的恐惧啊
その背中が濡れてる
那湿润的背脊上
曲線の先には
曲线尽头浮现的
イビツな刻印鮮やか
扭曲刻印鮮明夺目
淫らな薔薇のように
宛若恣意绽放的蔷薇
拙い情事の言い訳を数えて
细数拙劣情事的借口
散らばる
散落一地的
硝子の破片で指を切った
玻璃碎片割破了手指
凍る眼差しに
冰冷的眼神中
不純な光が混じる
混杂着不纯的光
可憐な遊戯には
这场娇艳的游戏里
欠かせないリズムが走る
流淌着不可或缺的节奏
遠く揺れている
远方摇曳不定的
ヴェネチアの謝肉祭で
威尼斯狂欢节上
歪んだ紅い花
扭曲的猩红花朵
おかしくなりそうでコワイ
濒临疯狂的恐惧啊
可愛いカタイ歯で
用可爱而坚硬的牙齿
痕をつけて欲しい
渴望留下痕迹
茂る草むらの中
在茂密的草丛之中
こっそり遊ぼう
偷偷嬉戏吧
その背中が濡れてる
那湿润的背脊上
曲線の先には
曲线尽头浮现的
イビツな刻印鮮やか
扭曲刻印鮮明夺目
淫らな薔薇のように
宛若恣意绽放的蔷薇