カスタネット ～Lady Day～ - 杏子

カスタネット ～Lady Day～ - 杏子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：荻野慶美/谷穂ちろる

曲：小山晃平

Last nightあなたと
昨夜与你
ベッドでじゃれては
在床上嬉闹纠缠时
カスタネット鳴らして
摇响的响板声里
笑って泣いた
混杂着笑与泪
いいじゃない身勝手で
任性地沉溺有何不可
離れられないよ
早已无法抽身离去
Lady day不思議な香り脳に迫る
淑女之日 奇异的香气侵蚀脑海
プロセスなんてboring
所谓过程太过无聊
言わずもがなってこと
本就是不言而喻的事
I don't know苦いswear word
我不知晓 苦涩的咒骂之语
今陰のアタシが
此刻阴郁的自我
チラリ身を隠す
悄然隐藏起身影
I know that愛はtoo much
我深知 爱意太过汹涌
さりげなくアタシはココに
若无其事地 我就在这里
Last nightカチカチ秩序乱して
昨夜 打破僵硬的秩序
カスタネット鳴らして
摇响的响板声里
笑って泣いた
混杂着笑与泪
今夜もかまってよ
今夜也请注视我吧
自由になればこそ
正因渴望获得自由
Lady loveアルファなゆらぎ
淑女之爱 原始的悸动
脳に巡る
在脑海中流转
いざこざなんてブーイング
纷争不过是嘘声嘲弄
そんなのイチ抜けた
那种事早已置之度外
I don't know飛び交うswear word
我不知晓 四溅的咒骂之语
また時が来たなら
当时机再度降临
軽く身をかわせ
便轻盈地侧身闪躲
I know that愛はtoo much
我深知 爱意太过汹涌
さりげなくアタシはココに
若无其事地 我就在这里
Last nightココに
昨夜 就在这里
Black lightココに
暗黑光芒 就在这里
I don't know苦いswear word
我不知晓 苦涩的咒骂之语
今陰のアタシがチラリ身を隠す
此刻阴郁的自我正悄然藏匿
I know that愛はtoo much
我深知 爱意太过汹涌
Come with me私は
请与我同行 在此刻
I don't know飛び交うswear word
我不知晓 四溅的咒骂之语
また時が来たなら
当时机再度降临
軽く身をかわせ
便轻盈地侧身闪躲
I know that愛はtoo much
我深知 爱意太过汹涌
さりげなくアタシはココに
若无其事地 我就在这里