雲雀 - 杏子

雲雀 - 杏子
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：杏子/谷穂ちろる

曲：小山晃平

遠く東の野にありありと
在遥远的东方原野之上 清晰可见
「ことの終わり」知らされ
被告知了「故事的终结」
きみ行く道の果て
你前行道路的尽头
移ろう春の目
春日流转的双眸
翼繕えばひとり
独自梳理着羽翼
さめやらぬはささやき
仍未消散的是细语呢喃
ゆびさきゆめのあと
指尖残留着梦的痕迹
君子のきみ何処勇無きなり
君子般的你如今失却了勇气
いつでも情は泣き濡れた
情意总在哭泣中浸透
残花を貫いて
穿透凋零的花瓣
脱兎のように去り行く
如脱兔般决然离去
足音遠ざかる
脚步声渐渐远去
昨夜想いを遂げた
昨夜终于实现了思念
終わりが来ること
明知终结即将来临
感じつつふたりはただ
两人却依然痴缠相依
くるおしくてあやなる
疯狂而妖异
あやまちひとしれず
无人知晓的过错
人知超えるごとき
超越人智的欢愉
後侮とは呼べない
无法称之为后悔
目映い悦びも
就连耀眼的光芒
慙愧に耐えがたく
也难掩羞愧的煎熬
蒸気のように移ろう
如蒸汽般流转变幻
くちびる噛みしめた
紧咬着颤抖的唇
忘れないよ啼きかたを
永远不会忘却啼鸣的方式
甘く喉を震わせる
让甜蜜震颤过咽喉
忘れないよ
永远不会忘却
想い出に変われば
若思念终将化作回忆
また楽しからず
便不再徒增欢愉
陽炎の水絵の具は
阳炎晕染的水彩
滑るように辿り着いて
如滑行般抵达终点
変わるものなど無いと
明知万物皆不会改变
霞をかけるけど
却仍蒙上朦胧面纱
君子のきみ何処勇無きなり
君子般的你如今失却了勇气
いつでも情は泣き濡れた
情意总在哭泣中浸透
残花を貫いて
穿透凋零的花瓣
脱兎のように去り行く
如脱兔般决然离去
足音遠ざかる
脚步声渐渐远去
人知超えるごとき
超越人智的欢愉
後侮とは呼べない目映い悦びも
无法称之为后悔的耀眼光芒
慙愧に耐えがたく
也难掩羞愧的煎熬
蒸気のように移ろう
如蒸汽般流转变幻
くちびる噛みしめた
紧咬着颤抖的唇
忘れないで短くも
请别忘记那短暂却
甘く胸を震わせた
令胸膛甜蜜震颤的瞬间
忘れないで露と消えるならば
请别忘记若露水终将消散
また寂しからず
便不再徒留寂寥