未来世纪(秘)クラブ - 杏子

未来世纪(秘)クラブ (《不吉波普不笑》TV动画片尾曲 ) - 杏子 (きょうこ)

词：杏子

曲：馬場 一嘉

この先の
前方
路地裏を
让小巷
曲がった影が
扭曲的阴影
誘ってる
发出邀请
呼んでいる
不断呼唤
秘密のクラブ
秘密的俱乐部
原色の
原色的
ショー・ウィンドウ
橱窗中
化石が笑う
化石露出微笑
絶滅の
解开了
謎を解く
灭绝之谜的
♂と♀
男人和女人
６５００万年の彼方
在6500万年前的彼方
生命は何を見たんだ
生命究竟是什么样子
愛情が
爱情
この頃ちょっと
在最近
スネている
有些别扭
ままならない
一切都不如意
Kissだって
接吻也是
抱かれて
拥抱着
揺れて
摇摆着
感じない
也毫无感觉
単純なコトなのに
明明是件单纯的事
やりきれない夜
夜晚却如此难捱
この地球の
在这地球的
はしっこで
尽头
見上げる太陽
仰望太阳
沈まない
不会沉没
終わらない
永无止境的
落日の夢
落日之梦
地層には
地层之下
眠ってる
沉睡着
歴史の絵巻
历史的绘卷
図鑑にも
有着图鉴里
載ってない
也未曾记载的
不思議な形態
不可思议的形态
未来世紀が
未来世纪
近づいている
正在靠近
ふたりは
我们俩
何処へ行くんだ
会去向何方
細胞が
细胞
必ずきっと
一定
覚えてる
还记得
ときめきの
心跳的
メカニズム
原理
ふたりの距離を
想要缩短
縮めたい
两人的距离
待つだけの為体
却只是一味等待
飛びこえたい夜
多想飞越黑夜啊
未来世紀が
未来世纪
近づいている
正在靠近
ふたりは
我们俩
何処へ行くんだ
会去向何方
愛情が
爱情
この頃ちょっと
在最近
スネている
有些别扭
ままならない
一切都不如意
Kissだって
接吻也是
抱かれて
拥抱着
揺れて
摇摆着
感じない
也毫无感觉
単純なコトなのに
明明是件单纯的事
やりきれない夜
夜晚却如此难捱
細胞が
细胞
必ずきっと
一定
覚えてる
还记得
ときめきの
心跳的
メカニズム
原理
ふたりの距離を
想要缩短
縮めたい
两人的距离
待つだけの為体
却只是一味等待
飛びこえたい夜
多想飞越黑夜啊