マッチ売りのシンデレラ - 杏子

マッチ売りのシンデレラ - 杏子 (きょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：長澤知之

曲：長澤知之

真っ暗闇の夜
漆黑的夜晚
どんどん遠のく太陽
太阳渐渐远去
凍える指先でマッチを擦る
用冻僵的指尖划亮火柴
真っ逆さまの空
倒悬的天空
ネットカフェの中でREM
网吧里做着快速眼动
思い出はコインロッカーにしまう
回忆都锁进寄存柜里
ああ一瞬でもいい
啊 哪怕只有一瞬也好
もう虚像でもいい
就算虚幻也无妨
凍える指先でマッチを擦ると
当冻僵的指尖划亮火柴时
赤絨毯の夢を見る
就梦见鲜红地毯的幻梦
夜空を覆うシャンデリア
夜空垂挂着枝形吊灯
血が巡る天が舞う
热血沸腾天际舞动
でも風が消してしまう
但狂风却将一切吹熄
あっという間に朝
转瞬之间迎来清晨
奴らの空洞過ぎる
那些家伙空洞的关怀
励ましではこの飢えは癒えない
安慰根本填不满这份饥渴
もっと火がほしい
想要更多火焰
ずっと火がほしい
渴望永恒火光
震える指先でマッチを擦ると
颤抖的指尖划亮火柴时
どうだい世界は薔薇のよう
看吧 世界宛如玫瑰绽放
瞬く間にシャングリラ
刹那间浮现香格里拉
罪は止み路地は歌う
罪孽止息 小巷欢歌
でも風が消してしまう
但狂风却将一切吹熄
謂れのない縁覚えのない愛
无缘由的缘分 无记忆的爱恋
風がすべて消してしまう
风将这一切尽数抹消
それでもいいもういい
即便如此也无妨 都罢了
それでもいいもういい
即便如此也无妨 都罢了
凍える指先でマッチを擦ると
当冻僵的指尖划亮火柴时
どうだい世界は薔薇のよう
看吧 世界宛如玫瑰绽放
瞬く間にシャングリラ
刹那间浮现香格里拉
罪は止み路地は歌う
罪孽止息 小巷欢歌
でも風が消してしまう
但狂风却将一切吹熄
赤絨毯の夢を見る
梦见鲜红地毯的幻梦
夜空を覆うシャンデリア
夜空垂挂着枝形吊灯
血が巡る天が舞う
热血沸腾天际舞动
でも風が消してしまう
但狂风却将一切吹熄
赤絨毯の上を行く
行走在鲜红地毯上
マッチ売りのシンデレラ
卖火柴的灰姑娘
このままずっと踊りたい
多想永远这样舞动下去
でも十二時は鳴ってしまう
但午夜钟声终会敲响
真っ暗闇の夜
漆黑的夜晚
どんどん遠のく太陽
太阳渐渐远去
凍える指先でマッチを擦ると
当冻僵的指尖划亮火柴时