The Ballad of Sally Rose - Emmylou Harris

The Ballad of Sally Rose - Emmylou Harris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Her mama picked him up in south Minnesota
她母亲在南明尼苏达与他相遇
He promised her the world
他曾许她整个世界
But they never got that far
却终究未能兑现诺言
For he was last seen in that '59 DeSota
最后的身影定格在那辆59年迪索托
When Sally was born
当莎莉降生时
In the black hills of Dakota
在南达科他的黑山之间
She was washed in the blood
她被沐浴在
Of the dying Sioux nation
濒临消亡的苏族血脉中
Raised with a proud
心怀骄傲成长
But a wandering heart
却生性向往远方
And she knew that her roots
她深知自己的根
Were in the old reservation
深扎在古老保留地
But she had stars in her eyes
但眼中闪烁着星光
And graeter expectations
怀揣更高远的梦想
No rings on her fingers
指间未戴婚戒
No bells on het toes
足踝未系铃铛
With bugs on her headlights
车灯上沾满飞虫
And runs in her hose
丝袜也勾破了洞
Through the valley of
穿越山谷时
The shadow of Roosevelt's nose
罗斯福鼻峰投下阴影重重
Adios South Dakota adios Sally Rose
再会了南达科他 再会了莎莉·萝丝
They've got a national monument
人们在山侧凿刻出
Carved out of stone
巍峨的国家纪念碑
On the side of a mountain
巨石沉默伫立
Where her forefathers roamed
在她祖先游牧的土地上
Playin' cowboys and Indians
玩着牛仔与印第安人的游戏
Right under the nose
就在西奥多·罗斯福总统
Of Theodore Roosevelt
眼皮子底下
And the sweet Sally Rose
还有可爱的莎莉·罗斯
So she left Rapid City
于是她离开拉皮德城
In the blue moonlight hour
在蓝色月光笼罩的夜晚
With her eye on the highway
目光紧盯着高速公路
And her foot on the floor
她将油门踩到底
And turnin' the dial
转动着收音机旋钮
She was pulled by the power
被那电波传来的魔力
Of the word coming out of
深深吸引
That broadcasting tower
来自广播塔的声音
No rings on her fingers
指间未戴婚戒
No bells on het toes
足踝未系铃铛
With bugs on her headlights
车灯上沾满飞虫
And runs in her hose
丝袜也勾破了洞
Through the valley of
穿越山谷时
The shadow of Roosevelt's nose
罗斯福鼻峰投下阴影重重
Adios South Dakota adios Sally Rose
再会了南达科他 再会了莎莉·萝丝