風花 - 浅岡雄也

風花 - 浅岡雄也 (あさおか ゆうや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅岡雄也

曲：浅岡雄也

どうしてだろうココロのまま
为何心中总是不由自主
ボクはうまく笑えない
我始终无法展露自然的笑容
もう自分に
明明已不愿再
嘘はつきたくないのに
对自我编织谎言
要らないモノばかり
无用的累赘之物
増えてゆくよ
却愈发堆积如山
青空見上げて咲くあの花
仰望蓝天傲然绽放的那朵花
あんな風に生きたい
我渴望如此生存
どんな時も
无论何时都
揺られながら咲いてる風花
在摇曳中盛放的风花
強く強く現在を輝く
炽烈燃烧着当下的光芒
いつの日にか枯れることは
虽知终有一日会枯萎凋零
分かってるけれど
但仍愿迂回前行
まわり道でいい
哪怕需要绕远路途
ボクもきっと咲いてみたい
我亦想要绚烂绽放
何一つココロ惑うもの
若这世上不存在任何
ないような世界なら
扰乱心灵的事物
傷付けたり
或许就不会有
傷付く事もないけど
伤害与受创的经历
優しさなんて
但那些温柔瞬间
気付かずいただろう
也将永远无法察觉
此処じゃない何処かへ
并非想要逃离此处
逃げたくはない
前往未知的远方
ひとりの旅続けよう
我要继续独自踏上旅途
迷いながら
纵然迷惘
ボクの中に消えない風花
心中那永不凋零的风花
あるがままには
无法尽如所愿地
かなわないから
保持纯粹姿态
風に吹かれ
唯有凝望风中
頼りなげな自分を見つめて
那个彷徨无依的自己
答え探そう
继续探寻答案
揺られながら咲き誇ろう
在摇曳中骄傲盛放
そして涙消える
待泪水终将消散之时
飾らない日々の中で
在这不加修饰的日常里
どんな時も
无论何时都
揺られながら咲いてる風花
在摇曳中盛放的风花
強く強く現在を輝く
炽烈燃烧着当下的光芒
いつの日にか枯れることは
虽知终有一日会枯萎凋零
分かってるけれど
但仍愿立足此地
此処でこの場所で
就在此处这片土地上
ボクはボクを咲き誇ろう
我就要在此处让自我绚烂盛放