蒼い孤独 - 浅岡雄也

蒼い孤独 - 浅岡雄也 (あさおか ゆうや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：U-Ya Asaoka

曲：NORIYASU Kumagai

冷たい雨の中君は部屋を出て
在冰冷的雨中 你离开了房间
僕らの理想は惰性になったから
因为我们的理想早已沦为惰性
今じゃ笑えるね
如今想来真是可笑
「未来を誓ったkiss」
「曾以吻起誓的未来」
どのくらい抱きしめあい
彼此相拥过多少次
どのくらい嘘つきあい
彼此欺骗过多少次
なにを失った
究竟失去了什么
もうどうでもいいから
反正如今已无所谓
きっとカラダ以外
除了残留的体温之外
とっくにふたり冷めてた
两人的心早已冷却
愛のような愛じゃなくて
这段感情若即若离
ハンパに揺れ揺られて
半吊子的相互牵扯
サヨナラも言わないまま
甚至没有好好道别
明日はただ君がいない
明天开始不再有你
心を捨ててしまおう
索性将心彻底丢弃
でも消えない蒼い孤独
可那抹苍蓝的孤独永不消逝
街をさまよえば君の影避けた
徘徊街头只为躲避你的影子
だけど何か違う新たな恋しても
可即便投入新的恋情
僕の奥底で情熱くすぶっている
内心深处仍暗涌着灼热情愫
逢いたくて逢えやしない
想见你却无法相见
ザラつく日々過ごせば
过着满是裂痕的日子
錆びてゆく記憶のドア
记忆之门渐渐锈蚀
少しだけ残ってた僕の中の誠実
仅存的一丝真诚仍在我心底
痛んでる蒼い孤独
刺痛着的苍蓝孤独
こんなにも青空哀しい
为何连晴空都如此悲伤
あんな風に誰かをもう愛せない
我再也无法像那样深爱谁了
愛のような愛じゃなくて
这段感情若即若离
ハンパに揺れ揺られて
半吊子的相互牵扯
サヨナラも言わないまま
甚至没有好好道别
明日もただ君がいない
明天依然不再有你
そしてまた雨が降る
而后雨水会再次落下
きっと消えない蒼い孤独
那抹苍蓝的孤独永不消逝