if - 浅岡雄也

if - 浅岡雄也 (あさおか ゆうや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅岡雄也,Karin

曲：浅岡雄也

聞き慣れた声
熟悉的声音
夕暮れの改札で再会った
在黄昏的检票口再度相逢
久しぶりだね素敵な偶然
真是久违了 多么美妙的偶然
くやしいくらい綺麗になったね
你美丽得甚至让我有些懊恼
まなざしは変わらないまま
眼神却依然如从前般清澈
もしあの頃の涙を
若我当初能察觉
僕が気付けてたら
你那时流下的泪水
遅すぎたねわかっているけど
虽然明白已经太迟了
Why
为何
消せない想いがある
这份思念始终无法抹去
でもあの夜にふたりが
但那个夜晚我们
選んだこの道は
所选择的这条路
きっと確かなそれぞれの幸せ
一定都通向各自真实的幸福
守ってくれてるんだろう
在默默守护着我们吧
わざと何気ない
刻意挑选着无关紧要的
話題を選んでは微笑む
话题故作轻松地微笑
触れないエリア疼いている
无法触碰的禁区隐隐作痛
そばにいると蘇ってくる
只要在你身边就会复苏
不器用で切ない恋
那段笨拙又苦涩的恋情
もし今ふたり
如果现在的我们
初めて出逢っていたのなら
是初次相遇的话
あんな風に傷つけはしない
就不会那样彼此伤害了吧
So
所以
戻れやしないけれど
虽然已经无法回头
でもあの頃に
但那时我们
ふたりが見つけた事すべて
所发现的点点滴滴
きっと確かなそれぞれの幸せ
一定都指引着各自真实的幸福
導いてくれるんだろう
在前方等待着我们吧
If we came back shining days
若我们能重返光辉岁月
願いは僕だけ擦り抜けて
愿望却只从我指缝中溜走
なつかしさと言い聞かせてみよう
就试着用怀念来安慰自己吧
Sigh

痛みが消えるまで
直到伤痛消散为止
でもあの夏にふたりが
但那个夏天我们
描いた未来図は
共同描绘的未来图景
いま確かに僕らの胸の中
此刻确实在我们心中
大切な場所になる
成为了最珍贵的净土