missing piece - 浅岡雄也

missing piece - 浅岡雄也 (あさおか ゆうや)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：浅岡雄也

曲：浅岡雄也

ユメ見られたら
若真能触及梦想
何が変わるだろう
会改变些什么吗
また疲れて眠る
又在疲惫中沉沉睡去
自問自答の日々
自问自答的每一天
例え僕が今消えてしまっても
即便此刻的我消失殆尽
セカイはいつものように
世界仍会如往常一般
動いてゆくのだろう
继续运转下去吧
でも僕は生きてる
可我还真实地活着
呆れるほど不安だけど
虽怀着近乎可笑的不安
輝きたいだけ
仍渴望绽放光芒
小さな宝石は誰もが持っている
渺小的宝石人人皆拥有
磨かなきゃ光らない
不磨砺便无法闪耀
昔からの道理
是亘古不变的真理
時に道を戻る事は負けじゃない
偶尔回望来路并非败北
ひとつひとつ集めよう
我要一点一滴收集
僕のカケラ
属于我的碎片
与えて貰うのに慣れていたんだ
早已习惯被动接受馈赠
弱い僕を一番認めないのはボク
最不认可软弱的自己的
「甘えてるだけ」と君の優しさで
正是我本身
心の奥の叫び
你用温柔戳破「不过是在撒娇」
やっと今聞こえてる
心灵深处的呐喊
そう君も生きてる
此刻终于能够听见
溢れそうな希望抱え
是啊你也真实地活着
信じ続けてる
怀揣满溢的希望
砕けた宝石は僕の中散らばって
破碎的宝石散落心间
微かな光放つ道しるべのように
如微弱星光指引前路
道を探そう迷いながら今から
从此刻起迷惘着探索方向吧
ひとりひとり違ってる
每个人追寻的
夢のカケラ
梦想碎片皆不同
心なんていびつで
心本就残缺不全
完璧なんてアリエナイ
完美无缺本不存在
小さな宝石は誰でも持っている
渺小的宝石人人皆拥有
磨かなきゃ光らない
不磨砺便无法闪耀
昔からの道理
是亘古不变的真理
砕けた宝石は僕の中散らばって
破碎的宝石散落心间
微かな光放つ道しるべのように
如微弱星光指引前路
道を探そう迷いながら今から
从此刻起迷惘着探索方向吧
ひとりひとり見つめてる
每个人凝视着
夢のカケラ
独一无二的梦想碎片