Sucker Row - Mark Knopfler

Mark knopfler

Sucker row
冤大头巷
Somebody's gotta crack
总得有人来掌控局面
A whip around here
在这儿挥动皮鞭
Who's minding the store
谁来照看这盘生意
Shake it up sell some beer
活跃气氛 多卖些酒水
What's your
你有什么
Money maker for
金钱制造机
Pay day
发薪日
We're packin' 'em in
我们座无虚席
Six-gun annie
六枪安妮
And buffalo jill
与野牛吉尔
But who's to say
但谁能保证
They'll be back again
他们会再次光临
For a refill
续杯时刻已到
Honey you know the drill
亲爱的 你懂得规矩
Ain't no left turn
没有回头路可走
Down sleepy time street
沿着昏昏欲睡的街道
You gotta be fast
你必须动作敏捷
But you gotta stay loose
但也要保持从容
Thinking
随机应变
On your feet
当机立断
Slick as grass
如草般圆滑
Through a goose
如鹅般穿梭
We gotta
我们必须
Rationalise
精打细算
The payroll
薪资支出
Is giving me chills
让我不寒而栗
You and me's
你我之间
Getting organised
正在整顿有序
It's kill or be killed
不是你死就是我亡
Honey you know the drill
亲爱的 你懂得规矩
Well they can all look down
尽管他们可以居高临下
On sucker row
俯视着菜鸟的行列
But they all forget
但他们都忘了
The tallest trees
参天大树
From acorns grow
也曾是渺小的橡果
Though they ain't yet
虽然现在还未长成
I never look down
我从不轻视
On a sucker stake
那些待宰的羔羊
They all pay the bills
他们都在为我买单
I never gave a sucker
我从不施舍
An even break
公平的机会
And I never will
未来也绝不会
A beautiful vision
一个美好的愿景
Keeps coming to me
不断浮现在我眼前
I see
我看见
A miracle mile
奇迹般的繁华大道
Flying in
自由翱翔
For free
无需代价
Service
服务
With a smile
带着真诚微笑
High rollers
豪掷千金的赌客
Fancy hotels
奢华的酒店
Big time singers
当红巨星
Topping the bill
领衔主演
You gotta have a feel
你必须懂得
For the stuff that sells
畅销的诀窍
Call it a skill
这叫本事
Honey you know the drill
亲爱的 你懂得规矩
Somebody's gotta crack
总得有人来掌控局面
A whip around here
在这儿挥动皮鞭
Who's
谁来
Minding the store
掌管这盘生意
Shake it up
活跃气氛
Sell some beer
多卖些酒
Money walking
财源滚滚
Through the door
不断涌入
Annie's arriving
安妮正步入
At a dangerous age
危险的年纪
Don't you
你可别
Go getting ill
病倒了
Get another woman
再找个姑娘
Up in the cage
关进笼子里
Who ain't over the hill
要年轻貌美的
Honey you know the drill
亲爱的 你懂得规矩