A Place Where We Used To Live - Mark Knopfler

This empty kitchen's where
这个空荡荡的厨房
I'd while away the hours
曾是我一待就是几个小时的地方
Just next to my old chair
紧挨着我老旧的椅子
You'd usually have some flowers
你总是放上一些鲜花
The shelves of books
那些书架
Even the picture hooks
甚至挂相框的钩子
Everything is gone
都已经不见了
But my heart is hanging on
但我的心还留在这里
If this old neighbourhood
如果我们的老邻居
Survived us both alright
还都记得我们两个的话
Don't know that it withstood
不知能否抵挡得住
All the things that took our light
那些我们已逝去的时光
You on the stair
你站在楼梯上
I can see you there
我能看到你在那儿
Everything is gone
一切都消失不见了
But my heart is hanging on
但我的心还留在这里
Once there was a little girl
曾经有一个小女孩
Used to wonder what she would be
总想知道自己长大的模样
Went out into the big wide world
走进广阔的世界
Now she's just a memory
现在她已成为记忆
There used to be a little school here
这里曾有一所小学校
Where I learned to write my name
我在这里学写我的名字
But time has been a little cruel here
但时间总是有些残酷
Time has no shame
时间不留遗憾
It's just a place where
这里只是我们曾
We used to live
住过的地方
It's just a place where
这里只是我们曾
We used to live
住过的地方
Now in another town
现在在另一个城镇
You lead another life
你开始了全新的生活
And now upstairs and down
现在楼上楼下
You're someone else's wife
你已经成为别人的妻子
Here in the dust
在这堆灰尘里
There's not a trace of us
已没有我们的痕迹
Everything is gone
一切都消失不见了
But my heart is hanging on
但我的心还留在这里
It's just a place where
这里只是我们曾
We used to live
住过的地方
It's just a place where
这里只是我们曾
We used to live
住过的地方
It's just a place where
这里只是我们曾
We used to live
住过的地方
It's just a place where
这里只是我们曾
We used to live
住过的地方