Fare Thee Well Northumberland - Mark Knopfler

Come drive me down to the central station
快来载我去中央车站
I hate to leave my river Tyne
我依依不舍离开我的泰茵河
For some dawn town that's God forsaken
去往那被遗弃的破晓之城
Fare thee well Northumberland
再见，诺森伯兰
Although I'll go where the lady takes me
我随佳人赴天涯
She'll never tell what's in her hand
她从不透露手中的秘密
I do not know what fate awaits me
我不知命运将如何待我
Fare thee well Northumberland
再见，诺森伯兰
My heart beats for my streets and alley
我的心为我的街道和小巷而跳动
Longs to Dwell in the borderlands
渴望在边境地区定居
The North East shore and the river valleys
东北海岸和河谷
Fare thee well Northumberland
再见，诺森伯兰
I may not stay I'm bound for leaving
我可能不会留下我注定要离去
I'm bound to ramble and to roam
我注定要漂泊流浪
I only say my heart is grieving
我只能说我的心很悲伤
I would not gamble on my coming home
我不会赌我能不能回家
Roll on Geordie boy roll
滚动吧，来自泰恩赛德的少年，继续前行
Roll on Geordie boy roll
滚动吧，纽卡斯尔少年，继续向前滚
Roll on Geordie boy roll
加油，来自泰恩赛德的少年，继续前行
Roll on Geordie boy roll
继续前行吧，英格兰泰恩赛德地区的男孩，继续前行
So drive me down to the central station
所以载我去中央车站
I hate to leave my river Tyne
我依依不舍离开我的泰茵河
For some dawn town that's God forsaken
去往那被上帝遗弃的黎明之城
Goodbye old friend of mine
再见了我的老朋友
Although I'll go where the lady takes me
虽将随她引领而去
She'll never tell what's in her hand
她手中藏着何物
I do not know what fate awaits me
我不知晓未来命运如何
Fare thee well Northumberland
再见，诺森伯兰
So roll on Geordie boy roll
那就向前滚吧，乔迪小子
Roll on Geordie boy roll
加油，英格兰泰恩赛德地区的男孩，向前冲
Roll on Geordie boy roll
加油，吉奥迪小子，向前冲
Roll on Geordie boy roll
继续前行吧，吉奥迪小子，滚滚向前