Raincheck - Van Morrison

Raincheck - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

It's not high finance it's called heart and soul
这不是金钱游戏 而是赤诚之心
If it's rock and roll got to go go go go go
若是摇滚节奏 就该不停向前冲
Gonna keep moving on up to the higher ground
继续攀登 向更高处迈进
Gonna keep on moving on up I got to stand my ground
坚守阵地 永不停歇脚步
Gonna keep on moving on up I wanna stick around
执着停留 不愿轻易离去
Won't let the bastards grind me down
绝不让卑劣之徒击垮我的意志
Won't let the bastards grind me down
绝不让卑劣之徒击垮我的意志
Won't let the bastards grind me down
绝不让卑劣之徒击垮我的意志
Call me raincheck in the afternoon
午后请唤我作不散的约定
Call me raincheck need a shot of rhythm and blues
唤我节奏布鲁斯不熄的韵律
Call me raincheck on a golden autumn day
金色秋日里唤我永恒的印记
Call me raincheck I won't fade away I won't fade away
我永不消逝 永不褪去
I don't fade away I don't fade away unless I want to
除非我心所向 否则永不散场
Can't take my love away ah 'cause it's here to stay
爱意永驻 无法被夺走
If it fades away come back another day
若暂别离 他日再相逢
Gonna keep on moving on up to the higher ground
我将继续攀登 迈向更高处
Gonna keep on moving on up I wanna stick around
执着停留 不愿轻易离去
Gonna keep on moving on up oh gonna stand my ground
我会坚守阵地 绝不轻言退让
Won't let the bastards grind me down
绝不让卑劣之徒击垮我的意志
Won't let the bastards grind me down
绝不让卑劣之徒击垮我的意志
Won't let the bastards grind me down
绝不让卑劣之徒击垮我的意志
My name is raincheck in the afternoon
我是午后永不消逝的约定
My name is raincheck need a shot of rhythm and blues
我需要节奏蓝调来治愈心灵
My name is raincheck on a golden autumn day
我是金色秋日里永不褪色的约定
My name is raincheck and I don't fade away I don't fade away
我是永不消逝的诺言 永不消散 永不消散
I don't fade away I don't fade away unless I want to
除非我心所向 否则永不散场
Move it up move it up move it up move it up
向上攀登 向上攀登 向上攀登 向上攀登
Move it up move it up move it up move it up
向上攀登 向上攀登 向上攀登 向上攀登
Move it up move it up move it up move it up move it up
向上攀登 向上攀登 向上攀登 向上攀登 向上攀登
Grind me down grind me down grind me down
纵使将我碾碎 将我碾碎 将我碾碎
My name is raincheck in the afternoon
我是午后永不消逝的约定
My name is raincheck need a shot of rhythm and blues
我需要节奏蓝调来治愈心灵
My name is raincheck on a golden autumn day
我是金色秋日里永不褪色的约定
My name is raincheck and I don't fade away I don't fade away
我是永不消逝的诺言 永不消散 永不消散
I don't fade away I don't fade away unless I want to
除非我心所向 否则永不散场
Put on your dancing shoes dance away your blues
穿上舞鞋吧 让忧郁随步点飘散
When I'm feeling like this I got nothing to lose
当这般心境时 我已无所畏惧
Wanna keep on moving on up to the little higher ground
愿持续攀登 向更高处迈进
Wanna keep on moving on up and I'll stick around
我要继续向上攀登 永不言弃
Wanna keep on moving on up got to stand my ground
我要坚守阵地 不断突破自我
Won't let the bastards grind me down
绝不让卑劣之徒击垮我的意志
Won't let the bastards grind me down
绝不让卑劣之徒击垮我的意志
Oh won't let the bastards grind me down
哦 绝不让那些混蛋击垮我的意志
My name is raincheck in the afternoon
我是午后永不消逝的约定
My name is raincheck need a shot of rhythm and blues
我需要节奏蓝调来治愈心灵
My name is raincheck on a golden autumn day
我是金色秋日里永不褪色的约定
My name is raincheck and I don't fade away I don't fade away
我是永不消逝的诺言 永不消散 永不消散
I don't fade away I don't fade away unless I choose
除非我心甘情愿 否则永不褪变
I choose I choose I choose
这是我的选择 我的决意
No I don't fade away I don't fade away I don't fade away
不 我绝不会消散 绝不轻易褪去
Unless I choose I choose I choose
除非我主动选择 我的意志
I choose I choose I choose
这是我的选择 我的决意
I choose I choose I choose
这是我的选择 我的决意
I choose I choose I choose
这是我的选择 我的决意
I choose I choose I choose
这是我的选择 我的决意
No I won't fade away I won't fade away I don't fade away
不 我不会消逝 不会消逝 永不消逝
Unless I want to
除非我心甘情愿