Melancholia - Van Morrison

Melancholia - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Producer：Van Morrison

In the afternoon baby in my room
午后时分 亲爱的 独守空房
When the lights are dim way beyond the hill
灯火阑珊 远山之外暮色苍茫
In the afternoon baby in my room
午后时分 亲爱的 独守空房
When I'm really down get me off the ground
当我沉沦时 请将我救赎
Melancholia melancholia melancholia
忧郁啊忧郁 挥之不去的忧郁
In the morning time when I go outside
晨光熹微 当我漫步街头
In the morning time it's like that all the while
晨光熹微 终日如此彷徨
In the afternoon when I'm in my room
午后时分 当我独居一室
Every single day it won't go away
这份忧郁日复一日挥之不去
Melancholia melancholia melancholia
忧郁啊忧郁 挥之不去的忧郁
And it's in my heart when we're apart
分离时它在我心头萦绕
And it stops and starts and it's in my heart
时断时续 却从未离开心房
Every single day it's always in my way
每一天它都横亘在眼前
When I'm making hay all I've got to say
就连劳作时也萦绕耳畔
Melancholia melancholia melancholia
忧郁啊忧郁 挥之不去的忧郁
Well it's in my blood and it's in my veins
它已融入血脉 深入骨髓
Here it comes again when I'm in the rain
当我在雨中时 它又悄然降临
In the wind and rain well the sun don't shine
风雨交加中 阳光不再闪耀
Well it's always mine all of the time
它始终属于我 如影随形
Melancholia melancholia melancholia
忧郁啊忧郁 挥之不去的忧郁
And it's in my life and it's all the time
它渗透我的生命 无时无刻不在
It doesn't go away when the church bells chime
教堂钟声响起时 它也不曾消散
In the evening time when I drink my wine
暮色四合时 我独饮杯中酒
In the evening time when it's on my mind
每当夜幕低垂 它便萦绕心头
Melancholia melancholia melancholia
忧郁啊忧郁 挥之不去的忧郁
It's only melancholia
这不过是忧郁作祟
Oh melancholia oh melancholia oh melancholia oh melancholia
噢忧郁 缠绕心头的忧郁
Melancholia melancholia
忧郁如影随形
They call it call it melancholia call it melancholia call it melancholia call it melancholia
人们称之为忧郁 反复呢喃的忧郁
Call it melancholia melancholia melancholia melancholia
唤它作忧郁 这永恒的忧郁