No Religion - Van Morrison

No Religion - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison

Producer：Van Morrison

We didn't know no better and they said it could be worse
我们懵懂无知 他们说这已算幸运
Some people thought it was blessing
有人视之为恩赐
Other people think that it's a curse
有人却看作诅咒
It's a choice between fact and fiction
在真实与虚幻间抉择
And the whole world has gone astray
整个世界都已迷失方向
That's why there's no religion no religion no religion here today
所以这里没有信仰 没有宗教 今日荡然无存
And there's no straight answers
关于这所谓爱情
Of what this thing called love is all about
始终找不到确切答案
Some say it's unconditional
有人说爱无需条件
Other people just remain in doubt
而有人始终心存疑虑
Well I cleaned up my diction I had nothing left to say
我洗净言辞 却已无话可说
Except there's no religion no religion no religion here today
唯有此刻 这里没有宗教 没有信仰
And they ask what hate is
当人们追问恨为何物
It's just the other side of love
那不过是爱的另一面
Some people want to give their enemies
有些人总想给予仇敌
Everything they think that they deserve
他们认定对方应得的一切
Some say why don't you love your neighbours
有人说为何不爱邻人如己
Go ahead turn the other cheek
继续以德报怨忍气吞声
But there's nobody on this planet that can ever be so meek
但这世上无人能如此温顺
And I can't bleed for you
我无法为你流血牺牲
You have to do it your own way
你必须走自己的路
And there's no religion no religion no religion here today
今日此地 没有宗教 没有信仰 没有神明
No religion no religion no religion here today
没有宗教 没有信仰 没有神明
And they ask what hate is
当人们追问恨为何物
It's just the other side of love
那不过是爱的另一面
Some people want to give their enemies
有些人总想给予仇敌
Everything they think that they deserve
他们认定对方应得的一切
Some say why don't you love your neighbours
有人说为何不爱邻人如己
Go ahead turn the other cheek
继续以德报怨忍气吞声
But have you ever met anybody who's ever been the meek
但你可曾见过真正温顺的人
And it's so cruel to expect the saviour to save the day
期待救世主拯救一切 何其残酷
And there's no religion no religion no religion here today
今日此地 没有宗教 没有信仰 没有神明
And there's no mystery and there's nothing hidden
这里没有谜团 也无隐秘可言
And there's no religion here today
今日此地 没有宗教的踪影
And there's no mystery and there's nothing hidden
这里没有谜团 也无隐秘可言
And there's no religion here today
今日此地 没有宗教的踪影
And there's no religion no religion no religion here today
今日此地 没有宗教 没有信仰 没有神明