今宵、小悪魔につき - 傳田真央

今宵、小悪魔につき - 傳田真央 (でんだ まお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：傳田真央

曲：傳田真央

疲れたベッドにダイビング
纵身跃入疲惫的床铺
忙しぶってたくせに
明明整天都在假装忙碌
今夜は
今夜却
突然抱きしめたりなんかして
突然紧紧将我抱住
甘い香り誰かの perfume
甜腻香气是谁的香水
My 6th sense は騙せない
我的第六感可不会被欺骗
とりあえず smile smile
暂且保持微笑 微笑
笑顔シャッター
用笑容按下快门
私のこの心臓
我这颗怦然跃动的心
トキメキで動いてたのに
本应因悸动而跳动
あなたの心を解剖したら
若将你的心解剖开来
ウィルスだらけだった
会发现满布病毒
Fix it now オペが必要
必须立刻进行手术修复
麻酔なしでナイフが stab in my heart
无需麻醉的刀刃刺入心脏
恋愛裁判のゴングが鳴る
恋爱审判的钟声已然敲响
Liar liar no
骗子骗子 不
今宵小悪魔につき
今宵小恶魔相伴
素直にならぬように注意
注意不要坦露真心
壊れてしまうから
否则就会支离破碎
Don't kiss me kiss me kiss me
不要吻我 吻我 吻我
気づかないふりをしてるの
你明明在假装浑然不觉
わかって
其实知道
今は強がるしかないのわかって
现在只能逞强其实你知道
愛してるなら
若真心爱着我
かわいいだけのあの娘
那个徒有可爱的女孩
中身もないくせに
明明毫无内涵
天然で猫舌だってだけで
仅凭天然呆和怕烫的舌头
騙されちゃうダメんず
就能让你轻易沦陷
生年月日入力したら
输入出生年月日后
あっさりキーロック解除して
轻松解开了手机密码锁
Check your phone
查看你的手机
Jesus christ
天啊
見るんじゃなかった
真不该看到这些
クローゼットの奥に
从衣柜深处取出
仕舞い込んでいた
尘封已久的
黒いレースのドレスを纏って
黑色蕾丝长裙穿戴整齐
会いに行くの適当な誰かに
随便找个对象去见面吧
恵比寿あたりで待ち合わせ
约在惠比寿附近碰头
あなたと同じ罪を
让我为你制造
作ってあげましょう
同样的罪孽吧
夜の幻想に上手く酔わせて
让我沉醉在夜的幻想里
ただ本気にしないでね
但千万别认真起来啊
今宵小悪魔につき
今宵小恶魔相伴
素直にならぬように注意
注意不要坦露真心
壊れてしまうから
否则就会支离破碎
Don't kiss me kiss me kiss me
不要吻我 吻我 吻我
気づかないふりをしてるの
你明明在假装浑然不觉
わかって
其实知道
今は強がるしかないのわかって
现在只能逞强其实你知道
愛してるなら
若真心爱着我
秘密にするのはまだ好きだから?
保持秘密是因为还喜欢吗
意地悪するのは
故意使坏
愛して欲しいから?
是想要被爱吗
そろそろ反省してるかな
差不多该反省了吧
深夜のファミレスで
在深夜的家庭餐厅
始発待って帰るね
等到首班车再回去吧
それまで小悪魔につき
在那之前小恶魔相伴
素直にならぬように注意
注意不要坦露真心
壊れてしまうから
否则就会支离破碎
Don't kiss me kiss me kiss me
不要吻我 吻我 吻我
気づかないふりをしてるの
你明明在假装浑然不觉
わかって
其实知道
今は強がるしかないのわかって
现在只能逞强其实你知道
愛してるから
因为深爱着你