好きって言わない - 傳田真央

好きって言わない - 傳田真央 (でんだ まお)

词：傳田真央

曲：傳田真央

こんな夜にばかり
在这样的夜晚
呼び出してごめんね
快要呼喊而出的一句抱歉
結局またあなたといるけど
虽然最后你还在这里
好きって言わないほうがいいよね
还是不要说出那句喜欢你比较好吧
わかってる
我明白的
年だけはもう大人だしね
毕竟已是大人的年纪了
登録した名前の羅列
将登陆的名字罗列
つながるのは何人?
相连的那个是谁呢？
交換しただけのアドレス
仅仅是交换了地址
余計ひとりになる
却变成了多余的一人
ひと回りしてたどり着いた
旋转一圈终于抵达
あなたの声は
你的声音
やさしくてあたたかくて
温柔又温暖
癒されるの
治愈了我
そばにいて話を聞いて
在你身旁 听到了你的话语
好きって言わないから
因为我无法说出那句喜欢你
傷つかない距離にいる
保持着不会受到伤害的距离
わがまま許して
请原谅我的任性吧
笑わせてたまに叱って
时常微笑 偶尔斥责
秘密守るから愛を分けて欲しい
保守着秘密 因为我想要那特别的爱
ただいまって
我回来了
誰もいない部屋へつぶやく
在没有人的房间里小声说着
思うように片付かないのは
如同思考的那般
心を表しているのかな
可以将不加整理的内心展示出来吗
それとも
还是
このままが安心なのかな
就这样保持不变 会感到安心吗
いつまでも
无论何时
こうしているつもりはない
都不打算这样做
私だってちゃんとしてる恋以外は
因为我除了好好的恋爱以外
ただあなたの
就只有你了
くちびるのタバコの味と
嘴唇中的香烟的味道
熱い肌に会いたくなる
和想要触碰的微热肌肤
知り尽くしてきたこの街で
在这个我洞悉一切的城市之中
さえない毎日も
单调乏味的每一天
誰かを想う切なさで
只有痛苦的思念着某个人
生きてるって感じる
才能感受到自己还活着
服を買ってワークアウトして
买了衣服 锻炼身体
髪を切ったよ
剪了头发
そんなことしゃべるだけで
只有喋喋不休地说着那样的事情
救われるの
才会被拯救
そばにいて話を聞いて
在你身旁 听到了你的话语
好きって言わないから
因为我无法说出那句喜欢你
傷つかない距離にいる
保持着不会受到伤害的距离
わがまま許して
请原谅我的任性吧
笑わせてたまに叱って
时常微笑 偶尔斥责
秘密守るから
保守着秘密
愛を分けて欲しい
因为我想要那特别的爱
あなたみたいな人
因为终有一天
いつかきっと見つけるから
我会找到像你一般的人
この夢をその手を
用那双手将这个梦想
もう少し貸していて
再借给我一点吧
そばにいて話を聞いて
在你身旁 听到了你的话语
好きって言わないから
因为我无法说出那句喜欢你
友達ならずっと
若是一直都是朋友的话
つながっていれるよ
就可以与你紧紧相连了
からかってたまに甘えて
偶尔开玩笑似的撒娇
長すぎる夜は愛を分けて欲しい
在这过于漫长的夜晚想要与你分享爱意
愛される時まで
直到被你爱上的时候