Like a Rockstar - 傳田真央

Like a Rockstar - 傳田真央 (でんだ まお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：傳田真央

曲：傳田真央

部屋の隅で私を
在房间的角落将我
ギターみたいに抱いた
如同吉他般紧紧拥抱
その手
那双手
ちょっと汚れてて好きだった
略带粗粝的触感令我沉醉
耳元でささやくベース
耳畔呢喃的低音贝斯
優しく遠のいてく
温柔地渐行渐远
あの夜の
那个夜晚的
ゴキゲンなあなたの愛は
如醉如狂的你的爱意
Dave navarro
犹如戴夫·纳瓦罗
みたいにすごいの
般炽烈灼人
痛いほど口づけて
近乎疼痛的深吻烙印
ハートブレイカー
你这偷心者
朝日が現実を
当朝晖开始
照らし出すとどうして
照亮现实的时候
そのヒカリ隠してしまうの?
为何要藏起那道光芒?
帰れないどうしても
无论如何都回不去了
そばにある幸せ
近在咫尺的幸福
You're just like a rockstar
你就像摇滚巨星
それでも悪いあなたが好き
即便如此仍深爱着坏坏的你
本当の愛ってどうとか
朋友总说真正的爱应该怎样
友達は言うけど
但我仍渴望更多
私もっと夢見ていたかった
沉浸于绮丽梦境
あの日のように嫌がって
渴望像那天被你霸道地
強引に抱きしめられたいの
拥入怀中假装抗拒
すてきでしょ
这样很美妙吧
心刻むリフレイン
铭刻心底的重复旋律
Tatoo みたいに深く
如刺青般深刻入骨
マイナーキーで始まる love ballad
以小调起始的抒情民谣
どんどん高鳴らして
随着节奏愈发激昂
この曲が終わるころ
当这首曲子终结时
私は壊されてしまうのだろう
我的心也会随之破碎吗
ありのまま教えてよ
请告诉我真实的心意
嘘だったらそれでいい
即使谎言我也甘愿接受
You're one lonely rockstar
你这孤独的摇滚巨星
ひどい人
真是个过分的人啊
そんなあなたが愛しい
却让人如此眷恋
帰れないどうしても
无论如何都回不去了
よくある love story
这俗套的爱情剧本
You're just like a rockstar
你就像摇滚巨星
それでもそれでも
即便如此 即便如此
Sayonara sayonara
再见了 再见了
Sayonara sayonara
再见了 再见了
Sayonara sayonara
再见了 再见了
Sayonara sayonara
再见了 再见了
Sayonara sayonara
再见了 再见了
Sayonara sayonara
再见了 再见了
Sayonara sayonara
再见了 再见了
Sayonara sayonara
再见了 再见了