白の吐息(Full Length) - CHEMISTRY

白の吐息(Full Length) - CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Juve

曲：為岡そのみ

初めて交わした言葉を
初次交谈时的那些话语
何度も今繰り返してる
如今仍在心中反复萦绕
まだ昨日のことのように
仿佛还是昨日发生的事
今も鮮やかに響いてる
此刻依旧清晰地回响着
町を賑わすざわめきの夜
街头喧嚣渐浓的夜晚
君の肩越し照らす灯りに
越过你的肩头望见街灯
たったふたりの
唯有我们两人
ただふたつだけの影
两道交叠的影子
伸びた時間に
在绵延的时光里
じっと身を委ねてる
静静依偎着彼此
そっとささやく声が
趁这轻声细语
白く途切れてしまう前に
在纯白气息中断之前
今を誓おう
让我们立下此刻的誓言
まだ互いのことを全部
怀着尚未完全了解彼此的心情
知らずに来た初めての冬
共同迎来相知后的首个冬季
もどかしさを遊ぶように
像玩闹般化解那份焦躁
少しずつ近づいている
我们正逐渐向彼此靠近
家路を急ぎ重なる靴音
归家路上交错的脚步声
聞こえないように
仿佛不愿让人听见般
君が広げた
你悄然撑开了伞
傘のカーブに
伞面优雅的弧度上
落ちた白い綿雪
飘落着纯白的雪花
溶ける時間が
融化的时光
遙かに感じるから
让人感觉如此遥远
君のコートの肩
趁你大衣的肩头
白く色を変えてく前に
尚未被雪白浸染之前
明日を誓おう
让我们许下明日的约定
君がぽつんと
你突然轻轻呼出的白雾
今つぶやいた吐息の跡を
此刻仍残留着低语的痕迹
すぐに隠そうとした
想要立刻将之隐藏
かじかんだ指を
我轻轻握住你
そっと握って
冻得发红的手指
静かに暖めよう
静静地给予温暖
今傘のカーブに
此刻伞面优雅的弧度上
落ちた白い綿雪
飘落着纯白的雪花
溶ける時間が
融化的时光
確かに思えてくる
让人切实感受到了存在
君のコートの肩
趁你大衣的肩头
白に色を染めてく前に
尚未被雪白彻底染透之前
今を誓おう
让我们立下此刻的誓言