キミに「好き」と言えたら - Katsura Hinagiku

キミに「好き」と言えたら - 伊藤静 (いとう しずか)

詞：六ツ見純代

曲：佐伯高志

空が紅く染まって
望着被染红的天空
ひとりため息ついた
只身一人叹了口气
キミは同じ夕映え
你在何处
どこで見てるのかな
看着同样的晚霞
机の上落書きをなぞる
看看书桌上的涂鸦
あいあい傘照れてた横顔
在同一把伞下害羞的侧脸
「迷惑よ」と慌てた私に
对着慌乱的我苦笑
苦笑いしてたよね
说道 真麻烦
もしも
如果
あの日君に「好き」と言えたら
那天能说出 我喜欢你
ふたりの今日は違ってたの
我们俩的今天也就会不一样
大事なひとがいる
因为有重要的人在
だから強くなれる
所以才能变得强大
明日を信じて
相信明天
君に打ち明けられた
终于能跟你说出
ちいさい恋のお話し
小恋爱的心里话
ゆれる瞳隠して
藏起闪耀的瞳孔
エール送る私
拼命喊加油的我
バカみたいね
是不是看起来很傻
ほんとは泣きたい
其实我很想哭
でもね
可是
そっと背中を押してた
轻轻地忍住了抖动的背脊
だっていつもまっすぐな君が
因为一直最喜欢
誰より好きだから
坦率的你
もしも
如果
君の前で涙見せたら
在你面前落了泪
ふたりの距離は変わるのかな
我们俩之间的距离是不是会发生变化
どんなに遠くても君へ続く想い
不管多远都念着你
抱きしめてゆくよ
抱紧你
いつかきっと君に「好き」と言えたら
如果我能说出 我喜欢你
やさしく肩を抱いてくれる
你会温柔地抱住我吗
大事なひとがいる
因为有很重要的人
だから強くなれる
所以才能朝着明天
明日に向かって
变得强大