友 - 八代亜紀

友 - 八代亜紀 (やしろ あき)

詞：悠木圭子

曲：鈴木淳

青い空に　浮かぶ
在蔚蓝苍穹里　漂浮着
白い雲　追いかけ
洁白的云朵　嬉闹追逐
川土手を　転がり
将河坝堤岸翻了个遍
蜊蛄(ざりがに)を　みつけた
寻找到大头虾 蝲蛄
風もはしゃいで白い花びら
风儿也喧闹着 白色的花瓣
頭の上　舞い散る
在头顶上空　飘落
声あげて遊んだ日の
放声大喊 游玩的日子
遠い　思い出
已成为遥远的回忆
駆(か)け足(あし)で　過ぎる
快步飞奔　度过
都会での　毎日
在都市的每一天
ふるさとを　偲べば
回忆起故乡
帰りたい　泣きたい
我就想回去 我好想哭泣
昨日も今日もビルの谷間で
昨天也好 今天也好 都在大楼的间隙中
つぶれそうな　心に
我的心都快要崩溃了
負けるなと叱る声が
不要认输的呵斥声
今も　聞こえる
此刻我依然能够听到
あかね色に　染まる
染成了暗红色的
夕焼けが　まぶしい
夕阳 是那么绚烂夺目
丘の上　登って
登上那个小山丘
いつまでも　見ていた
无论何时我都注视着
海の向こうの見知らぬ街に
海的彼岸 那陌生的街道
心踊り　夢見た
我梦见 我的心灵在飞舞
あの時の友は今も
那个时候的朋友此刻也
ずっと　友達
永远都是我的朋友
ずっと　友達
永远都是我的朋友