焼けぼっくい - 八代亜紀

焼けぼっくい - 八代亜紀 (やしろ あき)

詞：喜多條忠

曲：杉本眞人

手にはあなたのぬくもりが
手中还有你的温暖
胸には恋の残り火が
心中的爱恋的余火
残っています　燃えてます
依然残留　还在燃烧着
一度は別れたはずでした
曾经一度分离
死ぬほど泣いてたはずでした
应该也是哭得死去活来
焼けぼっくいに　焼けぼっくいに
旧情复燃　旧情复燃
火がつきそうで　あぁこわいです
火好像要点燃了　啊啊 好害怕
氷をカラカラ　まわすクセ
让冰块哗啦哗啦　旋转的癖好
グラスに爪を　あてるクセ
将手伸进在杯子里　触摸的癖好
そのままですね　似合ってる
就那样　很相配
若すぎたのねという私
我太过年轻
変ってないねというあなた
而你却没有改变
焼けぼっくいに　焼けぼっくいに
旧情复燃　旧情复燃
火がつきそうな　あぁカウンター
火好像要点燃了　啊啊 还击
わかれ道だと　思っても
就算我觉得 那是条别离的道路
もいちど出逢う　道もある
依然还有一条 相遇的道路
いたずら好きな　恋の道
喜欢恶作剧的　爱恋的道路
いろいろあったね　ふたりとも
两个人一起 经历了许许多多
夢では時々　逢えたけど
虽然在梦里 偶尔也会相遇
焼けぼっくいに　焼けぼっくいに
旧情复燃　旧情复燃
火がつきそうで　あぁ雨の夜
火好像要点燃了　啊啊 那个雨夜