しあわせ気分 - 八代亜纪

しあわせ気分 - 八代亜紀 (やしろ あき)

詞：悠木圭子

曲：鈴木淳

電車に乗ると
坐上电车
いろんな人に逢うのです
会遇到形形色色的人
目の前に恐い顔したおじいさん
眼前那位面色狰狞的老大爷
隣に座った赤ちゃんを
晃来晃去 看着邻座的小婴儿
ちらちら見ながらやさしい目
用他的和善的目光
面白い顔であやしたら
和那张有趣的脸 逗弄着小宝贝
赤ちゃん声だし笑ってる
小婴儿发出了笑声
人って見かけじゃわからない
人不可貌相
私の心もほほえんで
我的心中也微笑着
今日は一日しあわせでした
今天是幸福的一天
電車の中は
在电车里
いろんな事が見えてくる
我目睹了许许多多
杖ついてよろよろしているおばあさん
拄着拐杖 步履蹒跚地老大妈
マンガを読んでた若者が
看着漫画的年轻人
慌てて眠った振りをして
慌慌张张 假装睡着了
隣りのつっぱり少年が
站在一旁的不良少年
そっと黙って席を立つ
悄悄地一言不发地离开座位
人って見かけじゃわからない
人不可貌相
思わず私も“ありがとう”
我不由自主地说了声 谢谢
今日も一日しあわせでした
今天是幸福的一天
人って見かけじゃわからない
人不可貌相
私の心もほほえんで
我的心中也微笑着
今日は一日しあわせでした
今天是幸福的一天