Kisses On The Wind - Neneh Cherry

Kisses On The Wind - Neneh Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down this wild street walks
在这条狂野的街道上走着
Walks a child with no trace
一个没有痕迹的孩子
Of ever being as young as her sister is
她从未像她妹妹那样年轻
A local neighborhood crush the boys would hide out and watch
她是邻里间的迷恋，男孩们躲起来偷看
Her hanging washing on the line all the time
她总是在晾衣绳上挂衣服
More like a woman she talks like one
她说话更像一个女人
She was the first girl she was the first girl
她是第一个女孩，她是第一个女孩
To turn the boys on
让男孩们为之倾倒
Boys boys
男孩们 男孩们
Wrapped around her finger
被她牢牢吸引
So young
如此年轻
Making love was only dreaming
爱情对她只是梦境
This girl she's got another story
这个女孩有着自己的故事
When they are gone she blows them kisses on the wind
当他们离开后，她对着风送吻
At the corner shop half way down the block
在街角的商店，半条街之外
All the radios pumping to the way she walks
收音机随着她的步伐跳动
Past the fly boy's art where her name's engraved
飞过刻着她名字的男孩涂鸦
Sweet liberty is what it says
上面写着“甜蜜的自由”
More like a woman she talks like one
她说话更像一个女人
She was the first girl she was the first girl
她是第一个女孩，她是第一个女孩
To turn the boys on
让男孩们为之倾倒
Boys boys
男孩们 男孩们
Wrapped around her finger
被她牢牢吸引
So young
如此年轻
Making love was only dreaming
爱情对她只是梦境
This girl she's got another story
这个女孩有着自己的故事
When they are gone she blows them kisses on the wind
当他们离开后，她对着风送吻
The price of puberty's got
青春期的代价
A way of showing
总以某种方式显现
It doesn't come in easy stages
它并非循序渐进
Her mother's face in the pot
母亲的容颜映在镜中
She won't ever leave it
她永远无法摆脱
She needs a bell to ring the changes
她需要一声钟响来宣告变化
More like a woman she talks like one
她说话更像一个女人
She was the first girl she was the first girl
她是第一个女孩，她是第一个女孩
To turn the boys on
让男孩们为之倾倒
Boys boys
男孩们 男孩们
Wrapped around her finger
被她牢牢吸引
So young
如此年轻
Making love was only dreaming
爱情对她只是梦境
This girl she's got another story
这个女孩有着自己的故事
When they are gone she blows them kisses on the wind
当他们离开后，她对着风送吻
Boys boys
男孩们 男孩们
Wrapped around her finger
被她牢牢吸引
So young
如此年轻
Making love was only dreaming
爱情对她只是梦境
This girl she's got another story
这个女孩有着自己的故事
When they are gone she blows them kisses on the wind
当他们离开后，她对着风送吻
Boys boys
男孩们 男孩们
Wrapped around her finger
被她牢牢吸引
So young
如此年轻
Making love was only dreaming
爱情对她只是梦境
This girl she's got another story
这个女孩有着自己的故事
When they are gone she blows them kisses on the wind
当他们离开后，她对着风送吻
Boys boys
男孩们 男孩们
Wrapped around her finger
被她牢牢吸引
So young
如此年轻
Making love was only dreaming
爱情对她只是梦境
This girl she's got another story
这个女孩有着自己的故事
When they are gone she blows them kisses on the wind
当他们离开后，她对着风送吻