Crazy Man Michael - Natalie Merchant

Within the fire
在火焰之中
And out upon the sea
在大海之上
Crazy man Michael was walking
疯狂的Michael正行走其间
He met with a raven
他碰到一只乌鸦
With eyes black as coal
它有着乌黑的双眼
And shortley they were talking
没过多久 他们就开始攀谈起来
＂your future your future
你的未来
I will tell to your future
我可以看到你的未来
You often have asked of me
你曾经有求于我
Your true love will die
你的真爱将会消逝
By your own right hand
葬送在你自己的手里
And crazy man Michael
疯狂的Michael
Will cursed be＂
将会被诅咒
Well Michael he ranted
Michael大骂
And Michael he raved
Michael咆哮
And he beat at the four winds
他猛挥拳头
With his fists-o
乱打一气
Well he laughed and he cried
他时而狂笑 时而大哭
He shouted and he swore
他大声呼喊 他怒火中烧
For his mad mind
发誓要用愤怒的拳头
Entrapped him with a fist-hold
擒住他
＂you speak with an evil
你与魔鬼对话
You speak with a hate
你与仇恨对谈
You speak for the devil that haunts
你为魔鬼代言
For is she not the fairest
难道她不是这片广袤大地上
In all the broad land
最美的女人吗
Your sorcerers words are to taunt me＂
你用一通咒语嘲弄我
Well he took out his dagger of fine and broad steel
他取出他精美锋利的匕首
And he struck down the raven
杀死了乌鸦
Through the heart-o
穿透了它的心
Well the bird fluttered long
乌鸦在血泊中挣扎了很久
And the sky it did spin
然后 天旋地转风云色变
And this cold earth did
这冰冷的大地
Wander 'round startled
地动山摇
＂oh where is that raven
那只乌鸦在哪里
That i struck down dead
我杀死的那只乌鸦
And here did lie on the ground-o
那只躺在地上的乌鸦
I see my true love with a wound so red
我看到我的真爱身负重伤
Where her lover's heart
伤口就在他爱人的心上
It did pound-o＂
它真的停止了跳动
Crazy man Michael
疯狂的Michael
He wander I'm told
有人告诉我 他在附近闲逛
And he talks through
他没日没夜地
The night and day-o but his eyes they are sane
与人闲谈 他的眼神不太正常
And his speech is plain
他的话语平平无无奇
And he longs to be far away-o
他期待可以随风远去
Michael he whistles
Michael吹着口哨
The simplest of tunes
吹着最简单的音调
As he asks of the wild wolves
如同他向野狼请求
Their pardon
请求它们的原谅
But his true love has flown
但他的真爱已经远去
Into every flower grown
化归泥土养护花朵
And he must be keeper of the garden
而他一定是那个花园的看守