Manchild - Neneh Cherry

Manchild - Neneh Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Ok you're your own it's late
好吧 你独自一人 夜色已深
Your girlfriend is on another date with the hero in your dream
你的女友正与你梦中情郎约会
Turn around ask yourself
转身问问自己
So you think you're gonna win this time Manchild
你真以为这次能赢吗 长不大的孩子
Is it the pain of the drinking
是酒精带来的痛苦
Or the Sunday sinking feeling
还是周日沉沦的颓废
The car never seems to work
那辆车总在关键时刻抛锚
When it's late your girlfriend's on a date
深夜时分 你的女友又在约会
And the hero with her in your dream
梦中她身旁的英雄身影
In your sleep it seemed like you
沉睡时仿佛就是你
Turn around ask yourself
转身问问自己
Turn around ask yourself
转身问问自己
Manchild will you ever win
长不大的孩子啊 可曾真正胜利
Manchild look at the state you're in
看看你现在的狼狈模样
Could you go undercover
能否藏起真心
And sell your brand new lover could you
出卖新欢换取转机
Be someone else for a night
暂且成为另一个人吧
Maybe someone else will love you
或许别人会爱你
You'd sell your soul for a tacky song
你愿为俗气歌曲出卖灵魂
Like the ones you hear on the radio
就像电台里常播的那些
Turn around ask yourself
转身问问自己
Turn around ask yourself
转身问问自己
Manchild will you ever win
长不大的孩子啊 可曾真正胜利
Manchild look at the state you're in
看看你现在的狼狈模样
Manchild he will make you cry
幼稚的男人会让你哭泣
Manchild manchild manchild
幼稚的男人 幼稚的男人 幼稚的男人
From Monday down to Friday
从周一到周五
You're working on another man's car
你都在为别人修车
Or is it in the factory
或是在工厂里
It doesn't matter where you are
身在何处并不重要
Just turn around and ask yourself is this communication
转身问问自己 这算沟通吗
Accentuate the positive to give some illustration
多看看积极面 给自己些希望
See manchild you're no one
看啊 幼稚鬼 你什么都不是
I turn the microphone on
我开启麦克风
Control communication when I'm kickin' it and so on
掌控全场节奏 当我即兴发挥时
To the point that I need the air that I breathe
迫切渴求 台下观众
Into an audience that's waiting and ecstatic to receive
屏息等待 热切期盼的声浪
For the meantime another mean rhyme
此刻再献上 一段锋利韵脚
I keep on sayin' it
我不停重复
I know what the time is in the crowd
我深知此刻舞台下的躁动
We'll keep on playing it
我们会继续演绎这段旋律
Through the speaker boxes loud's my diagnosis
音响轰鸣中 我的诊断是
'Cause I believe in miracles and words in steady doses
因为我始终相信奇迹 和恰到好处的言语
Enough R E S P E and C T
足够的尊重与尊严
Respect yourself express no stress the mike is easy
尊重自我 无需压力 麦克风轻握手中
Just believe that all you need is the air that you breathe
只需相信 你需要的不过是呼吸的空气
Turn around ask yourself
转身问问自己
Manchild will you ever win
长不大的孩子啊 可曾真正胜利
Manchild look at the state you're in
看看你现在的狼狈模样
Manchild he will make you cry
幼稚的男人会让你哭泣
Manchild manchild manchild
幼稚的男人 幼稚的男人 幼稚的男人
He's the apple of your eye
他是你眼中的珍宝
Once bitten twice shy why don't you bite me again
一朝被蛇咬十年怕井绳 为何不再给我一次机会
Just take it in the right and go tell your friend
坦然接受这份真心 去告诉你的朋友
Are you ready for the words
你准备好听这些话了吗
I turn the microphone on
我开启麦克风
A figure of speech to reach you
用隐喻向你传递心声
At the back and so on
在后方继续诉说
The style I'm stimulating dance floors
我的风格点燃舞池热情
Raise your body temperature now and
此刻让你体温升高
This demands for power in the amp you know loud's my diagnosis
这需要放大器的力量 你知道我的诊断是震耳欲聋
'Cause I believe in miracles and words in heavy doses
因为我信仰奇迹与震撼人心的词句