So Here I Come - Neneh Cherry

So Here I Come - Neneh Cherry
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I can see this picture of myself
我看见照片中的自己
In a green dress I felt lost
身着绿裙 却茫然无措
The first time I went to school
初次踏入校园的那天
I was 4 feet 2 6 feet scared and so
四尺二寸的身高 六尺高的恐惧
Distressed
惶惶不安
This dress was green I was the best dressed
这袭绿裙是我最美的装扮
I'd ever been first day at school
开学首日 盛装出席
I said teacher teacher I know my abc's
老师老师 我会念ABC
I want to read and write I want to understand
我想读书写字 想要明白道理
Why the sky never ends and why the sky is
为何天空没有尽头 为何天空是
Blue
蓝色
And not white right
而不是白色呢
But when I spoke my heart broke
但当我开口 心却碎了
'Cause it was plain to see that school
因为很明显 学校
Would never be the picture for my fantasy
这画面从未出现在我的幻想中
I know where I'm going and where I'm coming from
我清楚自己的来处与归途
So here I come so here I come
所以我来了 我来了
I know where I'm going and where I'm coming from
我清楚自己的来处与归途
So here I come so here I come
所以我来了 我来了
Slowly I came to discover
渐渐地我开始领悟
Time heals time feels so young
时光治愈一切 青春正飞扬
When you're having fun
当你在尽情享受时
At 13 my kiss was sweet and not deep
十三岁的吻青涩而浅尝辄止
Covered in blush kiss 'n tell
绯红着脸颊 羞于启齿
My lips were deep red and shiny as hell
我的双唇艳若朱砂 闪亮如星
In my stairwell kiss n love discovered me
在楼梯间的初吻 爱意悄然萌生
Undercover my fantasy my first kiss hit and miss
藏匿着幻想 初次尝试却笨拙生疏
He wasn't impressed 'Cause I wouldn't get undressed
他略显失望 因我守着最后防线
Wrote my name on the wall my hair was pressed
将名字刻上墙 发丝熨帖整齐
He had blue balls
他欲求未满
If you want to rock you've got to roll it
若要摇滚 就得尽情摇摆
If you gonna live you've got to show it
若要生活 就该活出精彩
And if you're gonna do it you got to do
既然决定去做 就要做到最好
It right don't you know it
这个道理 你我都知晓
I know where I'm going and where I'm coming from
我清楚自己的来处与归途
So here I come so here I come
所以我来了 我来了
I know where I'm going and where I'm coming from
我清楚自己的来处与归途
So here I come so here I come
所以我来了 我来了
Oh right
哦 没错
Suck it to me
尽情享受吧
On the rooftops I seen panties drop
屋顶上瞥见飘落的私密衣物
And through the windows behind the screens
透过窗帘后的窗户缝隙
In the red light after a fight love was made
在红灯下 争吵过后 爱意重燃
Love was saved
爱得以延续
1 2 3 4 5 6 7 in hell just
1 2 3 4 5 6 7 历经磨难
To go straight to heaven
只为直达天堂
I might have been lost but now I'm found
曾经迷失方向 如今已找回自我
I got my two feet on the ground
双脚稳稳踏在大地之上
I know where I'm going and where I'm coming from
我清楚自己的来处与归途
So here I come so here I come
所以我来了 我来了
I know where I'm going and where I'm coming from
我清楚自己的来处与归途
So here I come so here I come
所以我来了 我来了
I know where I'm going and where I'm coming from
我清楚自己的来处与归途
So here I come so here I come
所以我来了 我来了
I know where I'm going and where I'm coming from
我清楚自己的来处与归途
So here I come so here I come
所以我来了 我来了
Right
没错
Right
没错
I know where I'm going and where I'm coming from
我清楚自己的来处与归途
So here I come so here I come
所以我来了 我来了
So here I come so here I come
所以我来了 我来了
Got it
明白了
I'm not ready
我还没准备好
So here I come
但我来了
I came on ready
我鼓足勇气前来
I came on ready
我鼓足勇气前来
I came on ready
我鼓足勇气前来
Stop it
停下吧