Jenny Don’t Mind(2016 Remaster) - Foghat

Jenny Don't Mind (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Erik Cartwright

In a movie on a silver screen lookin' like a angel
银幕光影中的天使倩影
Not the same now as it might've been runnin' outta reach of your heart
再难触及你心底 往昔已悄然远去
You once knew a little girl only thing she wanted was love your love
曾有个渴爱的女孩 只想要你的眷恋
It was true every night and every day
日日夜夜 此情不渝
You were the only thing that she would think of
满心满眼 唯你而已
But the light of the stage not the light in your eye
但舞台的镁光灯 取代了你眼底的星辰
It began to call her name
声声呼唤她的姓名
And now you fight all the people everywhere
如今你与全世界为敌
'Cos they try just to share a little moment of her fame
因为他们只想分享她片刻的荣光
But Jenny don't mind if you love her
但珍妮不在乎你是否爱她
She won't have the time to call you and thank you
她已无暇致电感谢你的心意
Jenny don't like to say love ya'
珍妮不愿轻言爱意
She's learned how to fly and she can't slow down
她已学会翱翔 无法再停驻
On the video in the afternoon playin' up the mystery
午后荧幕上演绎着神秘影像
You catch a glimpse now but it ends too soon
惊鸿一瞥便转瞬即逝
Now it fades as the lights go down
随着灯光渐暗 一切归于沉寂
All her love is left on the stage
她将所有爱意都留在了舞台上
Far away pictures on the reel ain't true
胶片里遥远的画面已不再真实
Smilin' face that you once knew is not so gay
你记忆中灿烂的笑颜不再欢愉
But Jenny don't mind if you love her
但珍妮不在乎你是否爱她
She won't have the time to call you and thank you
她已无暇致电感谢你的心意
Jenny don't like to say love ya'
珍妮不愿轻言爱意
She's learned how to fly and she can't slow down
她已学会翱翔 无法再停驻
Jenny don't mind if you love her
珍妮不介意你爱着她
She won't have the time to call you and thank you
她已无暇致电感谢你的心意
Jenny don't like to say love ya'
珍妮不愿轻言爱意
She's learned how to fly and she can't slow down
她已学会翱翔 无法再停驻
In a movie on a silver screen lookin' like a angel
银幕光影中的天使倩影
Not the same now as it mighta' been runnin' outta reach of your heart
不复从前模样 渐行渐远难触你心弦
But Jenny don't mind if you love her
但珍妮不在乎你是否爱她
She won't have the time to call you and thank you
她已无暇致电感谢你的心意
Jenny don't like to say love ya'
珍妮不愿轻言爱意
She's learned how to fly she can't slow down
她已学会飞翔 无法放慢脚步
Jenny don't mind if you love her
珍妮不介意你爱着她
She won't have the time to call you and thank you
她已无暇致电感谢你的心意
Jenny don't like to say love ya'
珍妮不愿轻言爱意
She's learned how to fly and she can't slow down
她已学会翱翔 无法再停驻
Jenny don't mind if you love her
珍妮不介意你爱着她
She won't have the time to call you and thank you
她已无暇致电感谢你的心意
Jenny don't like to say love ya'
珍妮不愿轻言爱意
She's learned how to fly she can't slow down
她已学会飞翔 无法放慢脚步