Zig-Zag Walk(2016 Remaster) - Foghat

Zig-Zag Walk (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Peverett

The way you walk ain't walkin' it's something mama don't allow
你摇曳生姿的步伐 绝非寻常 妈妈见了都要皱眉
Let your hips do the talkin' and pretend you don't know how
让腰肢替你说话 假装不懂这撩人戏法
Ruby red oh baby blue
红唇似火 眼眸如海
Heaven knows what I can for you
天知道我能为你沉沦多深
When you're out there doin' the zig-zag walk
当你踩着迷踪步招摇过市
Stiletto heels in stockin's trace the seam up to the top
细高跟划过丝袜 顺着缝线攀上腿根
And you're daring me to touch you but I won't know where to stop
你诱我触碰 我却不知该停在何处
A little rude that's what you say
你说这不过是 略带放肆的小把戏
It must be hard to keep the wolves at bay
要抵挡群狼的觊觎想必很难
When you're out there doin' the zig-zag walk
当你踩着迷踪步招摇过市
Zig-zag well it's my kinda move
迷踪步正是我的招牌舞步
Big drag if I can't cut the groove
若跟不上节奏那才叫扫兴
No stone gonna be unturned
我定要探寻每个角落的秘密
When you're walkin' walkin' and a talkin'
当你踩着猫步款款而来
Baby doin' the zig-zag walk
宝贝 这迷踪步跳得真带劲
Uh doin' that walk
那摇曳生姿的步伐
The way we love ain't lovin' don't do nothin' for my heart
我们的爱不过是虚妄 无法触动我的心房
Just a physical attraction you're the bulls-eye I'm the dart
只是肉体相互吸引 你是靶心我是飞镖
At least I know the way you feel
至少我明白你的心意
Don't care nothing for a love that's real
不在乎什么真情实意
When you're out there doin' the zig-zag walk
当你踩着迷踪步招摇过市
Zig-zag walk like Marilyn Monroe
像梦露般风情万种
Zig-zag talk like Brigitte Bardot
如芭铎般撩人心弦
No stone gonna be unturned
我定要探寻每个角落的秘密
When you're out there walkin' and a talkin'
当你摇曳生姿地走过 谈笑风生
Baby doin' the zig-zag walk
宝贝 这迷踪步跳得真带劲
I said baby doin' the zig-zag walk
我说宝贝 你走着那迷魂的猫步
Doin' that walk
迈着那妖娆的步伐
Mmmm fontastique
嗯 妙不可言
Ooh la la la

She's doing that walk
她正款款而行
The zig-zag walk
摇曳生姿 步步生莲