A Hole to Hide In(2016 Remaster) - Foghat

A Hole to Hide In (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Peverett/Earl/Price

Woke up this mornin' and I crawled out of bed
今晨醒来 拖着疲惫爬下床
I made a cup of coffee just to clear my head
煮杯咖啡 想让自己清醒些
I felt all right 'til I looked on the floor
原本心情尚可 直到瞥见地板
There was a pile of bills stacked against the door
账单堆成山 抵在门边摇摇欲坠
I went in the kitchen and drank another cup
走进厨房 又灌下一杯苦水
I sat down at the table and added it up
瘫坐桌前 细算这笔糊涂账
When I discovered how much I owe
当看清欠债数额的瞬间
I said ooh ooh it's time to go
只能叹息 是时候逃离这地方
Mailman stay away from my door
邮差请别再来敲我的门
Got too many bills I don't need no more
账单堆积如山 我再也无力承担
I don't know what I'm gonna do but while I'm deciding
不知该如何是好 在做出决定之前
To save my soul I'm going to find me a hole to hide in
为保全自己 我要找个地方躲藏
Everyday it's the same old thing
日复一日 重复着同样的烦恼
I know in advance what the man's gonna bring
早已知晓 那人会带来什么
Registered letters from all over town
来自全城的挂号信
Those final reminders are gettin' me down
最后通牒让我喘不过气
I once had money but it's all been spent
我曾腰缠万贯 如今挥霍一空
And now the landlord said he needs the rent
房东又来催缴 房租迫在眉睫
Telephone company cuttin' off my phone
电话公司无情 掐断我的线路
Why don't they all just leave me alone
为何他们不能 让我独自清净
Mailman keep away from my door
邮差请别再来 敲响我的门扉
Got too many bills I don't need no more
账单堆积如山 我再也无力承担
I don't know what I'm gonna do but while I'm deciding
不知该如何是好 在做出决定之前
To save my soul I'm going to find me a hole to hide in
为保全自己 我要找个地方躲藏
Mailman stay away from my door
邮差请别再来敲我的门
Mailman stay away from my door
邮差请别再来敲我的门
Mailman stay away from my door
邮差请别再来敲我的门
Mailman yea stay away from my door whoo
邮差啊 别再靠近我的门 呼