Take This Heart of Mine(2016 Remaster) - Foghat

Take This Heart of Mine (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marvin Tarplin/Smokey Robinson/Warren Moore

Oh you say you're feeling nervous the least thing makes you cry
你说你总是莫名心慌 一点小事就红了眼眶
Sounds like a real bad case of a girl who needs a guy
像只迷途的羔羊 正需要可靠的臂膀
I think I know the perfect cure the one you ought to try
我知道最灵验的药方 你该试试这秘方
Take a heart that's full of love on which you can rely
这颗真心满满当当 永远是你的避风港
If you need some satisfaction
若你渴望被温柔填满
And if you need a quick reaction
若你想要即时的温暖
If you're tired of bein' lonely
若你厌倦孤单流浪
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
只要你收下这颗心 我就能治愈你所有彷徨
I may not be a doctor who can cure your ill
我虽不是能治愈你病痛的良医
Prescribe you all those different colored hard to swallow pills
无法为你开具五颜六色的苦口药粒
My remedy is older than the tale of jack and jill
但我的良方比童话故事更古老神秘
My prescription is the kind you'll love to have me fill
这剂良药定会让你甘之如饴
If you need some satisfaction
若你渴望被温柔填满
And if you need a quick reaction
若你想要即时的温暖
If you're tired of bein' lonely
若你厌倦孤单流浪
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
只要你收下这颗心 我就能治愈你所有彷徨
Got a love inside that's pure as gold
我心中有份如金子般纯净的爱
Take it's yours to have and to hold
将它献给你 由你珍藏
And if you do that baby as we grow old
若你愿意 亲爱的 当我们年华老去
Tell the greatest story that's ever been told
我们将谱写最动人的传奇
If you need some satisfaction
若你渴望被温柔填满
And if you need a quick reaction
若你想要即时的温暖
If you're tired of bein' lonely
若你厌倦孤单流浪
'Cause I can help you if you only take this heart of mine
只要你收下这颗心 我就能治愈你所有彷徨
Take this heart of mine
收下我的心吧
Take this heart of mine
收下我的心吧
Take this heart of mine
收下我的心吧
Take this heart of mine
收下我的心吧