That’s What Love Can Do(2016 Remaster) - Foghat

That's What Love Can Do (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Dave Peverett

Change a cool cool man into a nervous wreck baby
让冷静从容的人 变成紧张失措的可怜虫
That's what love can do
这就是爱的魔力
With a heart of gold chained around your neck
纵然黄金枷锁缠绕颈间
Doesn't mean love's not for you
也不代表爱与你无缘
Though it don't come easy take it honey this may be your chance
虽来之不易 但亲爱的这或许是你的机遇
The night goes on forever when you're lookin' for romance
寻觅浪漫时 长夜仿佛永无尽头
Make an old man young make a young man old
使老者重返青春 令少年早生华发
Baby that's how love can be
亲爱的 这就是爱情的模样
Change a hard rock heart into a jelly roll
将铁石心肠化作柔情蜜意
While your warm blood starts to freeze
当你的热血开始凝结
When you start to love you feel a change of personality
初尝爱意便觉性情骤变
You used to be so mad but now how crazy can you be
往日暴躁如今痴狂难抑
And now you're stumbling like a jailbird on the run
此刻踉跄如逃犯般仓皇
Love arrests you and you don't know what you've done
爱将你俘获却不知缘由
I ba-ba-babble like a tongue-tied man honey that's what love can do
我支支吾吾如鲠在喉 这就是爱的魔力
I talk sweet talk no one can understand baby that's what love can do
说着无人能懂的甜言蜜语 这就是爱的魔力
I shake and shiver baby cry you a river honey that's what love can do
我颤抖啜泣 为你泪流成河 亲爱的 这就是爱的魔力
Well you wake feeling good but you sleep so bad
清晨你神采奕奕 夜晚却辗转难眠
And you keep cryin' all the time
终日以泪洗面
To your friends' concern you tell 'em I'm not mad
面对朋友的关切 你说我并未疯狂
But you think that you've lost your mind
却怀疑自己失了心智
Though it don't come easy take it honey this may be your chance
虽来之不易 但亲爱的这或许是你的机遇
The night goes on forever when you're lookin' for romance
寻觅浪漫时 长夜仿佛永无尽头
I ba-ba-babble like a tongue-tied man honey that's what love can do
我支支吾吾如鲠在喉 这就是爱的魔力
I talk sweet talk no one can understand baby that's what love can do
说着无人能懂的甜言蜜语 这就是爱的魔力
I shake and shiver baby cry you a river honey that's what love can do
我颤抖啜泣 为你泪流成河 亲爱的 这就是爱的魔力
And now you're mumblin' and you don't know what you're saying
此刻你喃喃自语却不知所云
You feel so worried 'til she looks your way again
直到她回眸 你才卸下忧虑
I ba-ba-babble like a tongue-tied man honey that's what love can do
我支支吾吾如鲠在喉 这就是爱的魔力
I talk sweet talk no one can understand baby that's what love can do
说着无人能懂的甜言蜜语 这就是爱的魔力
I shake and shiver baby cry you a river honey that's what love can do
我颤抖啜泣 为你泪流成河 亲爱的 这就是爱的魔力
That's what love can do
这就是爱的魔力
That's what love can do
这就是爱的魔力
That's what love can do
这就是爱的魔力
That's what love can do
这就是爱的魔力
That's what love can do
这就是爱的魔力