風になって～勇者的浪漫～ - Rake

風になって～勇者的浪漫～ (变成风 勇者的浪漫) (映画『KANO~1931海の向こうの甲子園~』の主題歌) - Rake/中孝介 (あたり こうすけ)
腾讯享有本翻译作品的著作权
詞：Rake

曲：Rake

一人泣いた 胸の奥
一个人哭泣 胸口的深处
ちっぽけなプライド震えてる
渺小的自尊 微微颤抖着
言葉にしたら何かが
若是说出口 便感觉
壊れそうだから
有什么会崩塌
音もなくそっと流れ出る
悄无声息 静静流下的
涙を握りしめ
泪紧握在手心
風になって僕らは走り出す
我们化作清风狂奔而去
夢で見た光の射す方へ
奔向梦里光芒撒落的方向
いつかきっとキミに出
为日后与你相遇
会うために旅は続いてく
旅程仍在继续
風になった僕らは空高く
化作清风的我们
舞い上がって時の橋を渡る
飞舞至高空 迈过时光之桥
明日またキミと笑いたくて
明天还想和你共同欢笑
心未来を見つめてる
心 紧紧盯着未来
一つ痛み知るたびに
每次体会一份伤痛
優しさにまたそっと包まれる
便有温柔再次轻轻包裹
言葉にしたら思い
若是说出口便感觉
出になってしまうから
一切会成为回忆
今はそっと少し遠くから
现在想从稍远的地方
昨日に触れていたい
轻轻的触碰昨日
風になって僕らは走り出す
我们化作清风狂奔而去
夢で見た光の射す方へ
奔向梦里光芒撒落的方向
いつかきっとキミに
为日后与你相遇
出会うために旅は続いてく
旅程仍在继续
風になった僕らはそうさほら
化作清风的我们
愛を知ってこんなにも強くなる
知晓爱的真谛 成长的如此坚强
明日またキミと笑いたくて
明天还想和你共同欢笑
心未来を見つめてる
心 紧紧盯着未来
La La La La La La

We are going together
我们一路同行
You are feeling forever love
你感受到的是 永恒的爱
We are going together
我们一路同行
You are feeling forever love love love
你感受到的是 永恒的爱
風になって僕らは走り出す
我们化作清风狂奔而去
夢で見た光の射す方へ
奔向梦里光芒撒落的方向
いつかきっとキミに
为日后与你相遇
出会うために旅は続いてく
旅程仍在继续
風になった僕らは空高く
化作清风的我们
舞い上がって時の橋を渡る
飞舞至高空 迈过时光之桥
明日またキミと笑いたくて
明天还想和你共同欢笑
心未来を見つめてる
心 紧紧盯着未来
We are going together
我们一路同行
You are feeling forever love
你感受到的是 永恒的爱
風になって僕らは走り出す
我们化作清风狂奔而去
La La La La La La