サイショの恋〜モテたくて〜 - DISH//

Saishonokoi Motetakute - DISH (ディッシュ)

詞：NAOTO

曲：NAOTO

悪魔のような天使の笑顔
恶魔般的天使的笑容
心もぬれてギラギラ燃える
滋润心田 熊熊燃烧
気付いてよ
快察觉到吧
ライラライライライライラライ

ライラライライモテたくて
只是想受欢迎
ライラライライライライラライ

ライラライライ髪染める
甚至连头发都染了
どうなるのこの恋心
我的这份恋心要怎么办
諦めも肝心じゃないの？
凡事看开点 不也是很重要的吗？
ミステリアスで魔術的
神秘而不可思议
イケテルね！君に夢中
看来有戏！为你着迷
今夜も一人イメトレさ
今晚也一个人意象练习
(前から後ろ 後ろから前)
从前到后 从后到前
ホントダサくてゴメンね モテたい！
其实很土气真对不起 想要受欢迎！
恋のまっただ中 まっただ中
恋爱桃花期 桃花期
ど真ん中 ああ 叫びたい
好想站在正中央 啊啊 放声呐喊
まっすぐただ あなた様が
坦率直接 只是喜欢上你
好きなんです 何が悪い？
我做错了什么？
ホレた弱みか強みか
爱上一个人 是缺点还是优点
多分最初の恋です
也许这是最初的恋爱
ライラライライライライラライ

ライラライライモテたくて
只是想受欢迎
ライラライライライライラライ

ライラライライ髪染める
甚至连头发都染了
(この感情 どうしよう)
我的这份烦请 要怎么办才好
ペンを回す指先で
转着笔的指尖
右脳左脳煩悩フル回転
右脑左脑不停旋转 烦恼不断
想像はただだよね？
想想是随意的吧？
てバカだよね！君は宇宙
我还真是个笨蛋！你就是我的宇宙
今夜辺り電話しようか
今晚打个电话吧
(イチかバチかキセキにかけろ)
不管三七二十一 快点发生奇迹吧
テレフォンナンバー教えて？言えない！
把你的电话号码告诉我吧？说不出口！
恋のまっただ中 まっただ中
恋爱桃花期 桃花期
ど真ん中 ああ 叫びたい
好想站在正中央 啊啊 放声呐喊
まっすぐただ あなた様が
坦率直接 只是喜欢上你
好きなんです 何が悪い？
我做错了什么？
ホレた弱みか強みか
爱上一个人 是缺点还是优点
多分最初の恋です
也许这是最初的恋爱
そろそろ登場！
差不多要登场！
俺の中の俺
我心中的我
そいつはかなりのナルシスト
那家伙可是个超级自恋狂
はりきってこー
鼓足干劲上吧
かなりムテッポー
不考虑后果
俺にまかせろ
就交给我吧
明日は理想郷！
明天就是理想乡！
やっぱりダメだ 出来こない
果然还是不行 做不到啊
なんだよ 折角
什么啊 好不容易
後押ししてやったのに
在后面推你一把来着
ホントビビリでゴメンねー
我是个胆小鬼 真对不起
恋しい 切ない モテたい
既怀恋 又难受 好想受欢迎
今も 恋のまっただ中
恋爱桃花期 桃花期
まっただ中 ど真ん中
桃花期 好想站在正中央
ああ 叫びたい
啊啊 放声呐喊
まっすぐただ あなた様が
坦率直接 只是喜欢上你
好きなんです 何が悪い？
我做错了什么？
ホレた弱みか強みか
爱上一个人 是缺点还是优点
多分最初の恋です
也许这是最初的恋爱
きっと叶わぬ恋です
肯定是没有结果的恋爱
本当バカな男です
我真是个愚蠢的男人
ライラライライライライラライ

ライラライライ振り向いて
转过身
ライラライライライライラライ

ライラライライ僕を見て
看看我吧