birds - DISH//

Birds - DISH// (ディッシュ)

詞：田村歩美

曲：田村歩美

そうやって泣くんだね
那样做了就会流泪
君は本当に奇麗だよ
你真的好美哟
僕はもう二度と離さない
我再也不会离开你
変わり行く空に誓ったんだ
对着不断改变的天空曾经起誓
こうやって自分より
这样做就遇见了
守るべき人に出会えたよ
比自己更值得守护的人
未来は何も分からない
对未来一无所知
だけど君と培って行こう
但是我想和你一起去培养
色んな景色を見て
看到许多的风景
時にはふざけ合って
偶尔还彼此戏谑
鳥のように羽ばたいて行こうか
我们像鸟儿一样去展翅高飞吧
もう一回もう一回抱き合って
再一次再一次互相拥抱
二人の未来を誓い合って
彼此许下未来的誓言
ここからひとつになるんだ
从今往后我们将会合为一体
君のことを幸せにしよう
我会让你幸福
だって僕にはもう君しかいなくて
因为我只有拥有你
うざったいなんて言われたって
即使你说我很烦人
いつまでも傍にいるから
我也会永远陪在你身旁
世界で一番愛しい人に出会ったよ
我遇见了这世界上最心爱的人
本当は自分自身
其实我曾经追求过
守られる愛を求めてた
能够将自己守护的爱情
今までの自分の弱さは
我曾以为我无法拂去
拭えないんだと思っていた
直到现在我心中的软弱
咲かないつぼみを見て
看着那不曾开放的花蕾
恥ずかしがりやねって
我感觉好羞愧
そんな君の笑顔に会えたから
我遇见了你那张笑脸
心配ない心配なんかしないで
我没有担忧也不会顾虑
二人の力を重ね合って
集合起我俩的力量
涙もひとつにするんだ
眼泪也会成为一体
君の夢は僕が叶えよう
你的梦想由我来实现吧
だって僕にはもう君しかいなくて
因为我只有拥有你
いじっぱりだって言われたって
即使你说我固执
いつまでも傍にいるから
我也会永远陪在你身旁
世界で一番優しい人に出会ったよ
我遇见了这世界上最温柔的人哟
どっかで何かが始まって
在某个地方会有什么开始
どっかで何かが終わって行って
在某个地方会结束吧
ああ 巡り会いの周期は儚く
即使相遇的周期是那么短暂
とも泣かないでく共人生
也不要哭泣 一起共度人生
がしかし
虽然会遇到
苦しい悲しい目にあって
愁苦和悲伤
嬉しい楽しい芽出るんだって
也会发出喜悦和欢乐的幼芽
気のいい仕草の君に出会って
遇见了举止优雅的你
本当の強さ知ったんだ
明白了什么是真正的坚强
I'm sorryのStory
对不起的故事
いつだって
无论何时
自分勝手さ分かってるんだ
我明白自己在任意妄为
つって君に寄り添うより そう
与其靠近你 没错
もう何かを後悔したくないや
我再也不想后悔了
確かに持ったりしたくないや
我不想真真切切的拥有
行くんだよ
我要前行了哟
もういいかい もういいかい
好了吗 好了吗
もういいかい 準備はどうだい
好了吗 准备得如何了
心配ない 心配ない
不用担心 不用担心
もう一回 君に言おう
我想再一次对你说
もう一回もう一回抱き合って
再一次再一次互相拥抱
二人の未来を誓い合って
彼此许下未来的誓言
ここからひとつになるんだ
从今往后我们将会合为一体
君のことを幸せにしよう
我会让你幸福
だって僕にはもう君しかいなくて
因为我只有拥有你
うざったいなんて言われたって
即使你说我很烦人
いつまでも傍にいるから
我也会永远陪在你身旁
世界で一番優しい人に出会い
我遇见了这世界上最温柔的人哟
世界で一番愛しい人に出会ったよ
我遇见了这世界上最心爱的人