吾輩はオス猫である(Live) - Gero

吾輩はオス猫である (Live) - Gero (ゲロ)

詞：前山田健一

曲：前山田健一

土砂降りの路地裏で
下着倾盆大雨的小巷里
ドブネズミみたいに泣いていた
像沟鼠一样地哭了
捨て猫だったIt's me
野猫 就是我
お前が見つけてくれたんだ
你找到了我
あの日から愛してる
从那天开始的爱上你了
お前だけくれないな
只有你不回应我
おーよっしゃネコ科
噢耶 猫科动物
タイガーパンサーチータージャガー
虎豹猎豹捷豹
ピューマライオンにゃーにゃー
美洲狮狮子喵喵
「ただいま」の声と同時スタート
我回来了 声音响起的同时
玄関めざして猛ダッシュ
猛地冲向门口
「おかえり」と言って見上げてみたら
似乎抬头说 你回来了
誰だよ一緒にいるコイツ
谁 在一起的这个家伙
チャラくてダサくてヒゲヅラで
轻浮地满是胡子的脸
100対0で俺の勝ちでも
以100比0我胜利
聞いたことない猫なで声で
在没有听过的猫叫声中
お前はコイツに甘えん坊
你任由这个家伙撒娇
俺が暖めといた
虽然对我也温柔
ベッドルームになだれ込む
突然跳入卧室
お前は首を撫でられて
你抚摸着脖子
首輪をつけられおもちゃで遊ばれ
佩戴项圈拿玩具玩耍
お前何やてんだ
你在做什么呢
さかりのついた24時
才过了精力旺盛的24点
いつもは俺の特等席
一直都是我的特等座
こんなやつにこんなやつに
这种家伙这样的家伙
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
甘咬みしてぇー爪立ててぇー
轻轻地咬着 竖起爪子
猫の手よければ貸しましょうか
猫有手的话会帮忙吧
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
ふみふみしてぇ舐めまわしてぇー
温柔地到处舔舐
速攻オリから出しやがれ
从速攻笼出去干点什么
お前らにゃんにゃん
你们喵喵地叫
俺だってにゃんにゃん
我也喵喵地叫
隣の犬はわんわんわーん
隔壁的狗汪汪地叫
夜じゅうにゃんにゃん
夜晚喵喵地叫
うるせえにゃんにゃん
厌烦的时候喵喵地叫
トイメンの犬もわんわんわーん
玩具成员的狗也汪汪地叫
トゥニャイト抱っこしてくれよ
今晚你抱了我吧
カリカリペロペロザラザラにゃんにゃん

猫jealousy
猫的妒忌
お前それはマタタビなのか
你那是猫喜欢的木天蓼吗
舐めるとうっとりマタタビなのか
舔得神魂颠倒的木天蓼吗
それはマタタビなのか
那是木天蓼吗
マタタビじゃない
不是木天蓼
あれは
那是
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
甘咬みしてぇー爪立ててぇー
轻轻地咬着 竖起爪子
猫の手よければ貸しましょうか
猫有手的话会帮忙吧
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
ふみふみしてぇ舐めまわしてぇー
温柔地到处舔舐
速攻オリから出しやがれ
从速攻笼出去干点什么
お前らにゃんにゃん
你们喵喵地叫
俺だってにゃんにゃん
我也喵喵地叫
隣の犬はわんわんわーん
隔壁的狗汪汪地叫
夜じゅうにゃんにゃん
夜晚喵喵地叫
うるせえにゃんにゃん
厌烦的时候喵喵地叫
トイメンの犬もわんわんわーん
玩具成员的狗也汪汪地叫
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
甘咬みしてぇー爪立ててぇー
轻轻地咬着 竖起爪子
猫の手よければ貸しましょうか
猫有手的话会帮忙吧
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
お前に乗れにゃいにゃんてにゃにゃー
坐在你身上喵喵地叫着
ふみふみしてぇ舐めまわしてぇー
温柔地到处舔舐
速攻オリから出しやがれ
从速攻笼出去干点什么
お前らにゃんにゃん
你们喵喵地叫
俺だってにゃんにゃん
我也喵喵地叫
隣の犬はわんわんわーん
隔壁的狗汪汪地叫
夜じゅうにゃんにゃん
夜晚喵喵地叫
うるせえにゃんにゃん
厌烦的时候喵喵地叫
トイメンの犬もわんわんわーん
玩具成员的狗也汪汪地叫
トゥニャイト抱っこしてくれよ
今晚你抱了我吧
あれから月日は流れ
岁月流逝
ひとりお前泣きぬれてる
你一个人满脸是泪
その涙舐めてやるよ
在舔着这眼泪
俺がいねえとダメじゃにゃいか
没有我不行吧