ミセス某 - lecca

ミセス某 - lecca
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：lecca

曲：lecca

ミセス某って呼ばれていたら
若被人称为某太太
私が私じゃなくなりそうで
我仿佛就要失去自我
やめてくれません?
请别这样称呼好吗？
人をオマケみたいに呼ぶのはもう
别再像附属品般称呼他人
ねーおたくのダンナ様は
您家那位丈夫大人
何してるひと?
是从事什么工作的呀？
どこで出会ったの?
在哪里邂逅的呀？
何が好きなの?
喜欢什么类型呀？
ちなみに今部長?課長?
顺带现在职位是部长？科长？
あらまぁ素敵海外出張?
哎呀真厉害还常去海外出差？
おみやげも楽しみでしょう
连伴手礼都很令人期待吧
きっとご主人もキレイな奥様
您丈夫肯定也守着美丽贤妻
待ってるなんて幸せでしょう
这样等待多幸福呀
ダンナ様の好物は
关于丈夫大人的喜好
もちろん頭に入ってます?
您当然都牢记于心吧？
柔軟剤ならorganic
柔顺剂要选有机的
花の水やりはautomatic
浇花系统得是自动的
あなたが誰だか存じませんが
虽然不清楚您是哪位
お見それしました
倒是我失敬了
ヨッ奥さん
哟太太
あの人がいるのはあなたのおかげ
他有今日全托您的福
縁の下の力持ち
甘当幕后无名支柱
嬉しくないのよ
但我可开心不起来啊
私の人生の主人は私で
我人生的主人是我自己
いつから
从何时起
裏方の黒子でいるの?
竟成了幕后无名小卒？
ミセス某とは呼ばないで
别称呼我为某太太
だって私は私
因为我就是我
生きてるの
鲜活地存在着
今日着るものくらい
至少今天穿什么衣服
自分で決めるわよ
要由我自己来决定
Wow wow

そこの奥さんとか言わないで
也别叫我什么太太
だって奥より表
比起躲在深闺后院
行きたいの
我更渴望走向台前
自分の道くらい自分の足で立つわ
自己的人生道路当然要自己站稳
Wow wow

正直こんなのウンザリ
说实话真是受够了
半歩後ろに下がったり
退后半步隐去锋芒
あなたのために変わったり
为你改变自我这种事
するわけないの分かるでしょ
根本不可能你该明白吧
バンザイあなたの成功は
欢呼吧你的成功属于你
あなたのものよおめでとう
恭喜你啦真了不起
急いでFacebookに上げる前に
急着上传脸书炫耀之前
私もほらやらないと
我也得赶紧跟上啊
私はあなたの分身じゃないから
毕竟我不是你的附庸
ダメなのこんなんじゃ
这种状态可不行
あなたの成功を
将你的成功视作
自分の手柄のように思えない
自己的功绩实在做不到
歩きたいの自分の足
我要用自己的双脚
大地にしっかりとつけて
牢牢扎根在这片大地
スーパーカーならいらないの
不需要什么超级跑车
私は私でいい
我就是我这样就好
夢中じゃないのよ
才没兴趣沉醉于
あなたを支えるだけの毎日じゃ
终日围着你转的生活
燃えないの
燃烧不起热情啊
だから思い出してみる
所以试着重新找回自己
ミセス某とは呼ばないで
别称呼我为某太太
だって私は私
因为我就是我
生きてるの
鲜活地存在着
今日着るものくらい
至少今天穿什么衣服
自分で決めるわよ
要由我自己来决定
Wow wow

そこの奥さんとか言わないで
也别叫我什么太太
だって奥より表
比起躲在深闺后院
行きたいの
我更渴望走向台前
自分の道くらい自分の足で立つわ
自己的人生道路当然要自己站稳
Wow wow

素敵なレストランでも
无论在高级餐厅
友達の集まりでも
还是朋友聚会
子どもの保護者会でも
或是孩子家长会
心で叫んでるの
心底始终在呐喊着
私は私
我就是我
それを忘れずいよう
永远不要忘记这点
ミセス某は仮の姿よ
某太太只是暂时的假面
ミセス某とは呼ばないで
别称呼我为某太太
だって私は私
因为我就是我
生きてるの
鲜活地存在着
今日着るものくらい
至少今天穿什么衣服
自分で決めるわよ
要由我自己来决定
Wow wow

そこの奥さんとか言わないで
也别叫我什么太太
だって奥より表
比起躲在深闺后院
行きたいの
我更渴望走向台前
自分の道くらい自分の足で立つわ
自己的人生道路当然要自己站稳
Wow wow