Your Turn - lecca

Your Turn - lecca
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：lecca

曲：Golondorina(RE:LABEL(R)), lecca

Next coming is Your Turn
接下来即将轮到你登场
Right now you're getting ready for it
此刻你是否已做好万全准备
きみの番がくる
你的时刻终将到来
そこに行く準備はいい?
启程前往的觉悟是否已足够坚定
ありふれたサクセス・ストーリー
千篇一律的成功故事
聞かされすぎてあくびが出そうに
听到腻味得几乎要打哈欠
この街はとことん無関心
这座城市早已彻底麻木不仁
誰が勝とうが
无论谁赢得胜利
そんなのおかまいナシ
都无人会投以关注目光
なんてことのないやつが
那些平庸之辈
褒められてる
却备受追捧赞扬
負けてるつもりはハナからない
明明身处劣势却浑然不觉
誰でもいいから
渴望有人能伸出双手
この私の両手をつかんで
紧紧抓住彷徨的我
引っ張り上げて
将我从泥潭中拉起
でもそんな時思うんだ今の私じゃ
但转念想到以现在这副模样
引っ張りだされても上手くやれない
即使被拯救也无法从容应对
波にのまれていつのまにか
在时代浪潮的裹挟中随波逐流
振り落とされるのが関の山
最终只会被狠狠甩落淘汰
行けないときは
若暂时无法启程
行けないだけの理由が
定然是存在着必须驻足的缘由
あるはずだから
所以请暂且等待
今に見てろと心で叫びつつ
在心底呐喊着"给我等着瞧"
その刃を研ぐんだ
同时默默打磨你的锋芒
きみの番が来たら
当属于你的时刻降临时
見せつけてやればいい
就尽情展现真正的自我吧
Oooh oooh

その時が来たら
当时机成熟的那一刻
何にだってなれるさ
你定能蜕变成任何模样
Oooh oooh

面白いことにこの世界はone by oneで
有趣的是这个世界总会循序渐进地
課題を出すんだ
抛来种种试炼
今の自分に越えられない
绝不会从一开始就给予
無理難題は最初から出されない
超出当前能力的难题
乗り越えてゆけばいい一つずつ
只需脚踏实地逐个攻克就好
実力もないのに飛び級はしないで
实力未到前切莫妄想越级
甘んじてこの場所にいて
安心在当下位置沉淀积累
さぁ高みを目指そう
来吧 向着更高处进发
この次はきみの出番だ
接下来就轮到你的舞台了
準備はできてる?
是否已准备就绪?
Are you alright?
你准备好了吗?
一度幕が開けば戻れないから
一旦帷幕拉开便无法回头
今のうちに
所以趁此刻
出来るだけ溜め込んでおくんだ
尽可能积蓄力量吧
我こそはっていうhungry spirit
怀着"舍我其谁"的渴望精神
いつか出て行くときに強味になる
终将在启程之时化作你的利刃
きみの番が来たら
当属于你的时刻降临时
見せつけてやればいい
就尽情展现真正的自我吧
Oooh oooh

その時が来たら
当时机成熟的那一刻
何にだってなれるさ
你定能蜕变成任何模样
Oooh oooh

何度も夢破れて
即便梦想屡次破碎
何度も心折れかけて
即便心灵几近折断
自分にはもう何も
曾以为此生再也无法
果たせないと思いかけた
实现任何抱负与理想
今はまだその時じゃないだけ
但请相信此刻不过是
信じて
绽放前的蛰伏期
Oooh oooh

その時が来たら
当时机成熟的那一刻
どんなこともできるよう
任何奇迹都能亲手创造
Oooh oooh

きみの番が来たら
当属于你的时刻降临时
見せつけてやればいい
就尽情展现真正的自我吧
Oooh oooh

その時が来たら
当时机成熟的那一刻
何にだってなれるさ
你定能蜕变成任何模样
Oooh oooh

あと少しでその幕が開くとき
当那道帷幕即将升起的瞬间
私はそうもう恐れないでいる
我将不再心怀丝毫畏惧