冬桜 - アンフィル

冬桜 - アンフィル
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：翔梧

曲：yukito

冬の窓辺にあなたの熱がまだ
冬日的窗边仍残留着你的余温
微かに残っている
依稀萦绕在此刻的空气中
立ち上がり窓を開けると
起身推开窗户的瞬间
はらはらと舞い込む粉雪
纷纷扬扬飘落的细雪扑面而来
何度目が覚めても
无论经历多少次苏醒
季節が巡っても
无论季节如何轮转
想いは
这份思念
降り積もっていくのでしょう
仍会不断堆积吧
もう一度だけ
若说出还想再见你一面
会いたいなんて言ったら
这样的任性话语
あなた笑うのかな
你会露出怎样的笑容呢
あなたを想って春を待つ蕾
怀着对你的思念等待花开的蓓蕾
そう決めたのは私なんです
作出这个决定的人正是我啊
熱を分け合えず耐え忍ぶ冬は
无法共享温暖而独自承受的寒冬
思った以上に冷たい
比想象中更加冰冷刺骨
それでもこの胸を暖かくするのは
即便如此依然温暖着我内心的
間違いじゃなくあなたなんです
不是错觉而是你的存在啊
気付いて下さいこの気持ちに
请察觉到这份心意吧
どんなに熱く想っても気持ちは
无论思念如何炽热燃烧
溶けてはくれないから
这份心情也无法融化消散
何度目の冬が過ぎても
多少个寒冬悄然流逝
私だけ立ち止まったまま
唯独我仍停留在原地
寄り添った写真も
相依偎的合照也好
初めての指輪も
初次收到的戒指也罢
何度も捨てようとしたけれど
曾无数次想要将它们丢弃
最後の糸を
可最后那根情丝
自分からは切れなくて
终究无法亲手斩断
奥にしまったまま
只能深藏在心底
一度は儚く花を散らせても
即使曾如虚幻樱花般凋零飘散
また芽をつけるそんな恋です
仍会重新萌芽的这份恋情啊
あなた想えずに繰り返す冬は
无法思念你而重复的寒冬
叶わない以上に冷たい
比无法实现更加冰冷彻骨
それでも
即便如此
この胸を熱く焦がすのは
依然在心底炽热燃烧的
どうしようもなくあなたなんです
是无论如何都无法抑制的思念啊
気付いて下さい
请察觉到吧
色褪せて行く記憶の中で
在逐渐褪色的记忆之中
あなただけ深く色付いて
唯有你依旧鲜明如初
一面の銀世界が余計に
银装素裹的世界反而
胸にあなた縛り付けるの
将你更深地烙印在我心头
あなたを想って春を待つ蕾
怀着对你的思念等待花开的蓓蕾
そう決めたのは私なんです
作出这个决定的人正是我啊
気付いて下さい
请察觉到吧
一度は儚く花を散らせても
即使曾如虚幻樱花般凋零飘散
また芽をつけるそんな恋です
仍会重新萌芽的这份恋情啊
あなた想えずに繰り返す冬は
无法思念你而重复的寒冬
叶わない以上に冷たい
比无法实现更加冰冷彻骨
それでもこの胸を熱く焦がすのは
即便如此依然在心底炽热燃烧的
どうしようもなく
是无论如何都
あなただけなんです
无法割舍的思念啊
届いて下さい
请传达到吧
いつか
终有一日