A.I. - Anderlust

A.I. - Anderlust
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：越野アンナ/小林武史

曲：越野アンナ

近づきすぎたなら
若距离太过靠近
ぼやけてしまったり
就会变得模糊不清
Oh why
哦 为何
私の性格みたいに
正如我那别扭的个性
重ならない2つに見えて
看似无法重合的两颗心
わかって今はまだ
明明此刻已经明白
Tell me why
告诉我为何
この恋ではきっと
这段恋情注定
不安は消えない
不安无法消散
客観視で「愛」見てるくせに
明明以旁观者身份审视"爱"
思い込むone wayでwired
却固执地单向躁动
A.I.のことなら
若是人工智能的事
大してわかってない私でも
就连不甚了解的我
誰かに代わられる
也深知在未来的某日
ことが当たり前の未来
被取代是必然结局
助けはあるのかな
是否会有救赎存在
Tell me why
告诉我为何
この世界に明日
这个世界的明天
君は必要ない？
已不再需要你？
客観視で「自分」見てるうちに
在冷眼旁观"自我"的过程中
無くしたheartfulなwired
逐渐丢失了真挚的躁动
アイデンティティーもなくて
连身份认同都不具备
「愛」があると言うの？
竟敢妄言拥有「爱」？
すぐそこにいるんでしょ
明明近在咫尺啊
A I A I A

君も私じゃなく
或许你也会舍弃我
A.I.を愛するのかも
转而爱上人工智能
その先に待っている
在道路尽头等待着的
A I A I A

愛
爱
Tell me why
告诉我为何
この恋ではきっと
这段恋情注定
不安は消えない
不安无法消散
客観視で「愛」見てるくせに
明明以旁观者身份审视"爱"
思い込む
却固执地
でもこんなんじゃ嫌だよ
但这样的结果我不要
Tell me why
告诉我为何
この世界に明日
这个世界的明天
君は必要なんだ
仍然需要你
客観視で「自分」見てるうちに
在冷眼旁观"自我"的过程中
無くしたheartfulなwired
逐渐丢失了真挚的躁动