「…。」の続き～永遠なんてない… いつか終わりがあるけれど～ - misono

「…。」の続き～永遠なんてない… いつか終わりがあるけれど～ - misono (神田美苑)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Me

曲：Me

「嫌いになりたい」と
反复告诫自己「想要变得讨厌你」
言い聞かせて
这般自我催眠
誰かといても
即使与他人相伴
「せめて嫌いにさせて」と
也恳求着「至少让我能够厌恶你」
言っても
即便如此诉说
「嫌いにはなれない」
「终究无法真正讨厌你」
傷ついても離れてても
即使受伤分离
私の「幸せ」「愛しい」は続く
我的「幸福」「眷恋」仍在延续
始めてしまえば
若开始就意味着终将结束
終わりがくるから
那我宁愿
なら最初から始めたくない
从一开始就不曾开始
「永遠」なんて写真の中の
所谓「永远」不过是相片中
笑い合ってる二人だけ
相视而笑的两人剪影
Say「good bye」
说出「再见」
サヨナラに比べれば
若与永别相比
どんな我慢も無理できた
任何忍耐都能勉强承受
好きだから
正因深爱着你
「傍にいれるだけで
「只要能留在你身边
十分だった」のに
便已心满意足」的初衷
愛してるけどいつのまにか
虽然深爱着你 却不知何时起
「辛くなってしまった」の
「变得如此痛苦」
「ずっと笑顔で」
「请永远保持笑容」
「涙は見たくない」のに
「不愿看见你流泪」的期许
私といても困らせてばかり
却让你与我相处时尽是困扰
君の事を本当に想うんなら
若真心为你好
「人生の続きは
「人生的后续篇章
私じゃない人とした方がいい」
该与更合适的人共同谱写」
遠くて届かない
遥远得无法触及
近くて見えない
近在咫尺却模糊不清
冷たくしないで優しくしないで
请不要冷漠相待 也无需温柔以对
今以上にもっと
虽渴望看到你
笑っていてほしいけど
展露比此刻更灿烂的笑容
他の人といる
但看到你与他人
君の笑顔は「キライ」
欢笑的容颜却「难以接受」
本気にならなくてもいい
不必对我认真以待
私を利用してくれていいのに
哪怕只是利用我也无妨
「願い続けてれば
「只要持续祈愿
ポジティブに頑張れば
积极努力坚持到底
諦めなければ叶う」って
终会实现」的信念
確信に変えたかったの
多想将其化作确信
二人の結末
早已预见两人的结局
結ばれないと先読み
注定无法圆满
分かってても「君がいい」
明知如此仍「非你不可」
今を選ぶ
选择当下
会えなくてもいい
无法相见也没关系
フラれたっていい
被拒绝也无所谓
彼女がいても
即使你有伴侣
嫌われる事よりも
比起被你厌恶
1番辛いのは
最痛苦的是
ただ想ってる事さえも
连思念你的权利
出来ない事
都被剥夺
1日でも
哪怕只有一天
長く好きでいさせてほしかった
也想延续这份爱慕
「君を愛してる」
「深爱着你」
それだけが
仅此一句
私の全てだったから
便是我生命的全部意义
私から夢を取り上げないで?
请不要夺走我的梦好吗？