EUPHORIA ～償いのレクエイム～ - 榊原ゆい

EUPHORIA ～償いのレクエイム～ - 榊原由依 (さかきばら ゆい)

作詞∶葉月みこ

作曲∶林達志

祈り償いし交わされた契約
签订了赔偿的契约
母なる深き永遠 闇夜の果て燃ゆる月
变成了母亲 深沉永远 黑夜的尽头皎洁的月光
滲んだ血の運命刻みし者
浸着血液 刻着命运
絶えることのない憂いと
不断的忧愁
消せない燈灯
不会消失的街灯
安らかな大地へと導かれる魂
引导去向安宁大地的灵魂
燃え盛る炎 戒めの旋律を辿る 壊れた未来
燃烧的火焰 走向束缚人的旋律 被破坏的未来
この世界に背いた 強い意思
违背这个世界 强烈的意识
解き放たれるまで 救い求め
在被解放之前一直寻求救赎
時空の狭間へと堕ちてゆく静寂
坠落到狭窄空间的寂寞
脳裏に映る残像 傷つくほど揺れる月
在脑海里残留的影像 像受伤了一般摇动的月
哀しみから人は生まれなくて
人不会在悲惨的命运中存活
絡みついた罠 消し去る内なる力を
落在了圈套里 消失的内力
償いのレクイエム 殺してきた感情
赔偿的安魂曲 杀掉的感情
罪の縛り 孤独の叫び 慈しみの愛
罪孽的束缚 孤独的叫喊 慈祥的爱
赦しを請うて 溢れ流れる恵み
请求宽恕 普照恩惠
その先に終わりのない儀式 賛美のミサ
在那之前不能结束的模式 赞美的弥撒曲
幸福の地に 続くと信じ
相信幸福会延续下去
果てなき嘆きの道を
一直令人叹息的街道
すべて変えても 変わらないもの
即使一切都变化了
安らぎ 大地を...
唯有这安详的大地没有变
安らかな大地へと導かれる魂
引导去向安宁大地的灵魂
燃え盛る炎 戒めの旋律を辿る 壊れた未来
燃烧的火焰 走向束缚人的旋律 被破坏的未来
この世界に背いた
违背这个世界
強い意思 解き放たれるまで 祈り捧ぐ
强烈的意识 在被解放之前一直在祈祷