袋小路三番町 - 梶芽衣子

袋小路三番町 - 梶芽衣子 (かじ めいこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：阿木燿子

曲：宇崎竜童

都会の人の無関心
都市中人们的漠不关心
時には私救われるのさ
有时反而令我感到解脱
手にしたメモで尋ねれば
若凭手中的便条询问
何も云わずに指さすよ
人们只会沉默地指向远方
青く変わった信号に
信号灯骤然转绿
足を早める街ん中
街巷中步履匆匆
云われた通り
正如被告知的那般
この通り
正是这条街道
通りへだてて
穿过分隔的巷陌
アー袋小路三番町
啊 袋小路三番町
都会の女無表情
都市女性的面无表情
私もそうさ仮面の下で
我也戴上面具藏起真心
自分の心裏切って
亲手将悸动的情感斩断
一つの恋を葬った
埋葬了最后一段恋情
赤より変わる色はない
没有比赤红更易变的色彩
涙の炎の胸ん中
泪之火焰在胸中燃烧
私の恋の恋の
我那无处安放的
恋の捨て場の
恋情的终点
アー袋小路三番町
啊 袋小路三番町
道づれにした不幸福
将不幸当作同行伴侣
おまえと一緒に
与你共饮至酩酊大醉
酔いつぶれようか
是否就能遗忘一切
酒に浮かべる花はなく
酒中并无浮沉的花朵
これより先は道もない
前方亦再无路可走
木の葉が輪をかく吹きだまり
落叶在风中盘旋成环
くちびるかめば風ん中
抿紧嘴唇伫立于狂风里
いつか夢も夢も
连梦境也终将被
夢も追われて
彻底驱逐消散
アー袋小路行き止まり
啊 袋小路已成死胡同